Inklingo
← Słownik

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

rozkład, gnicie

Również: psucie się
Pojedynczy opadły brązowy jesienny liść na zielonej trawie z małymi fragmentami odrywającymi się, ukazującymi naturalny rozkład.

📝 W użyciu

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

Rozkład liści pomaga użyźniać glebę.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

Ciepło przyspiesza psucie się mięsa.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

W szkole badaliśmy proces rozkładu organicznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • putrefacción (gnicie)
  • degradación (degradacja)

Antonimy

  • conservación (konserwacja)

Częste kolokacje

  • materia en descomposición – gnijąca materia
  • estado de descomposición – stan rozkładu

rozkład, analiza

Również: podział
RzeczownikfB2formal
Kolorowy drewniany samochodzik zabawka podzielony na podstawowe części: koła, podwozie i karoserię, ułożone schludnie.

📝 W użyciu

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

Widzieliśmy rozkład światła przez pryzmat.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

Rozkład na czynniki (podział czynników) to kluczowy temat w algebrze.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

Potrzebujemy szczegółowego rozkładu wydatków.

Powiązania słów

Synonimy

  • análisis (analiza)
  • desglose (rozbicie/szczegółowe zestawienie)

Antonimy

  • composición (kompozycja)
  • síntesis (synteza)

Częste kolokacje

  • descomposición factorial – rozkład na czynniki pierwsze
  • descomposición de la luz – rozszczepienie światła

rozdrażnienie żołądka

Również: biegunka
SpainLatin America
Osoba siedząca na krześle, trzymająca się za brzuch ze zmartwioną miną i szklanka wody na pobliskim stole.

📝 W użyciu

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

Mam dzisiaj lekkie rozdrażnienie żołądka.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

Woda z kranu spowodowała u mnie rozdrażnienie żołądka.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

To lekkie rozdrażnienie żołądka, nie martw się.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener descomposición – mieć rozdrażnienie żołądka

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "descomposición" po hiszpańsku:

rozdrażnienie żołądka→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: descomposición

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'Tengo descomposición', czego prawdopodobnie potrzebuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
descomponer(rozkładać się / psuć się) — Czasownik
descompuesto(zepsuty / rozstrojony / zgniły) — Przymiotnik
composición(kompozycja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
canciónatención
📚 Etymologia▼

Od przedrostka 'des-' (oznaczającego 'nie-' lub 'roz-'/'od-' ) połączonego z 'composición' (składanie). Wywodzi się od łacińskiego 'componere'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: decompositionFrench: décomposition

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'descomposición' oznacza, że komputer jest zepsuty?

Zazwyczaj nie. W przypadku zepsutej maszyny używamy czasownika 'estropearse' lub mówimy, że jest 'estropeado'. 'Descomposición' odnosi się bardziej do naturalnego rozkładu lub medycznych problemów żołądkowych.

Czy mówi się 'el' czy 'la' descomposición?

Zawsze mówi się 'la'. Prawie wszystkie hiszpańskie rzeczowniki zakończone na -ción są żeńskie.

Jak powiedzieć 'gnicie' jako czynność?

Chociaż 'descomposición' to rzeczownik (proces), użyłbyś czasownika 'descomponerse', aby opisać coś, co aktualnie gnije.