Inklingo
← Słownik

encontraría

en-kon-tra-REE-aenkon.tɾaˈɾi.a

znalazłby

Również: odnalazłby, odkryłby
CzasownikB1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Dziecko uśmiecha się po znalezieniu zgubionego czerwonego samochodziku ukrytego pod zielonym krzakiem.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 W użyciu

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

Gdybym miał mapę, z łatwością znalazłbym skarb.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

Czy znalazłbyś rozwiązanie, gdybyśmy dali ci więcej czasu?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

Powiedział, że znajdzie sposób, żeby nas odwiedzić.

Powiązania słów

Synonimy

  • hallaría (znalazłby/odnalazłby)
  • localizaría (zlokalizowałby)

Antonimy

  • perdería (przegrałby/straciłby)
  • extraviaría (zgubiłby)

Częste kolokacje

  • encontraría el camino – znalazłby drogę
  • encontraría la respuesta – znalazłby odpowiedź

uznałby

Również: pomyślałby
CzasownikB2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Osoba trzymająca zielone jabłko w jednej ręce i czerwone jabłko w drugiej, patrząca na nie zamyślona.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 W użyciu

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

Uznałbym twoją propozycję za bardzo interesującą, gdyby była bardziej szczegółowa.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

Ona uznałaby/pomyślałaby, że ten film jest nudny.

Powiązania słów

Synonimy

  • consideraría (rozważyłby/uznałby)
  • opinaría (wyraziłby opinię/pomyślałby)

Częste kolokacje

  • encontraría difícil – uznałby za trudne
  • encontraría injusto – uznałby za niesprawiedliwe

🔄 Koniugacje

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encontraría" po hiszpańsku:

odkryłby→odnalazłby→pomyślałby→uznałby→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encontraría

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'encontraría' do wyrażenia hipotetycznego wyniku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
haríadiríavendría
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego *in* (w) i *contra* (przeciwko/naprzeciw). Pierwotne znaczenie było bliskie 'spotkać się twarzą w twarz' lub 'spotkać', co ewoluowało do współczesnego znaczenia 'znaleźć' lub 'napotać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'encontraría' to to samo co 'se encontraría'?

Nie. 'Encontraría' oznacza 'ja/on/ona/Pan/Pani znalazłby' (coś zewnętrznego). 'Se encontraría' to forma zwrotna, oznaczająca 'ja/on/ona/Pan/Pani znalazłby siebie', zazwyczaj tłumaczone jako 'znajdowałby się' lub 'czułby się' (np. 'se encontraría feliz' = 'czułby się szczęśliwy').

Skąd mam wiedzieć, czy 'encontraría' oznacza 'ja bym znalazł', czy 'ona by znalazła'?

Ponieważ forma czasownika jest taka sama dla 'yo' (ja) i 'él/ella/usted' (on/ona/Pan/Pani), musisz polegać na kontekście zdania lub użyciu zaimka osobowego (np. 'Yo encontraría...' lub 'Ella encontraría...').