esperándote
“esperándote” znaczy “czekając na ciebie” po hiszpańsku (sugeruje, że jesteś w danym miejscu i oczekujesz na czyjeś przybycie).
czekając na ciebie
Również: mając nadzieję na ciebie
📝 W użyciu
Llevo media hora aquí esperándote.
A2Czekam tu na ciebie od pół godziny.
Seguiré esperándote hasta que salgas del trabajo.
B1Będę na ciebie czekać, aż skończysz pracę.
Te vi en la puerta, como si estuvieras esperándote a ti misma.
B2Widziałem cię w drzwiach, jakbyś czekał na siebie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: esperándote
Pytanie 1 z 2
Jaka część słowa 'esperándote' oznacza 'ciebie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od czasownika 'esperar', który pochodzi od łacińskiego słowa 'sperare' (mieć nadzieję). Sufiks '-te' został dodany później, gdy język hiszpański ewoluował, pozwalając na przyłączanie zaimków na końcu niektórych form czasowników.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'esperándote' to jedno słowo, czy dwa?
Technicznie rzecz biorąc, jest to fraza czasownikowa zapisana jako jedno słowo. Łączy 'esperando' (czekając) i 'te' (ciebie).
Czy mogę użyć 'esperándote' w znaczeniu 'mając nadzieję na ciebie'?
Tak, ponieważ 'esperar' oznacza zarówno 'czekać', jak i 'mieć nadzieję', może oznaczać 'mając nadzieję na ciebie' w kontekście poetyckim lub romantycznym, chociaż 'czekając na ciebie' jest najczęstszym użyciem.