Inklingo
← Słownik

imán

ee-MANiˈman

magnes

Również: magnes na lodówkę
Klasyczny czerwony i niebieski podkowiasty magnes przyciągający małe metalowe spinacze.

📝 W użyciu

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

A1

Mam magnes z Madrytu na lodówce.

Los imanes atraen algunos metales.

A2

Magnets attract some metals.

Ten cuidado, ese imán es muy potente.

B1

Uważaj, ten magnes jest bardzo silny.

Powiązania słów

Synonimy

  • calamita (magnetyt (przestarzale))

Częste kolokacje

  • imán de nevera – magnes na lodówkę
  • campo de un imán – pole magnetyczne

magnes

Również: atrakcja
Barwny uliczny artysta w parku otoczony zróżnicowanym tłumem uśmiechniętych ludzi uważnie obserwujących.

📝 W użyciu

Esta ciudad es un imán para los artistas.

B2

This city is a magnet for artists.

Su carisma actúa como un imán.

B2

His charisma acts like a magnet.

El centro comercial es un imán de turistas.

C1

Centrum handlowe jest magnesem dla turystów.

Powiązania słów

Synonimy

  • atracción (atrakcja)
  • reclamo (wabik/atrakcja)

Antonimy

  • repulsión (odpychanie)

Częste kolokacje

  • ser un imán para – być magnesem dla

imam

Mężczyzna w tradycyjnym islamskim stroju stojący spokojnie przed pięknymi arkadowymi drzwiami.

📝 W użyciu

El imán dirigió la oración el viernes.

B2

The imam led the prayer on Friday.

Hablamos con el imán de la mezquita.

B2

We spoke with the mosque's imam.

Powiązania słów

Synonimy

  • guía (przewodnik)

Częste kolokacje

  • gran imán – wielki imam

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "imán" po hiszpańsku:

imam→magnes→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: imán

Pytanie 1 z 3

Co dzieje się ze znakiem akcentującym, gdy 'imán' przechodzi w liczbę mnogą ('imanes')?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
imantar(namagnesować) — Czasownik
imantación(namagnesowanie) — Rzeczownik
imantado(namagnesowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
alemánpancapitán
📚 Etymologia▼

Słowo 'magnes' pochodzi od łacińskiego 'magnes', nazwanego na cześć regionu w Grecji, gdzie znaleziono kamienie magnetyczne. Słowo 'przywódca religijny' pochodzi od arabskiego 'imām', oznaczającego 'przywódca' lub 'wzór'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: imamFrench: aimant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'imán' kiedykolwiek zmienia się w 'imana' dla kobiet?

Nie. W odniesieniu do magnesu, zawsze jest to rodzaj męski. W odniesieniu do przywódcy religijnego, jest to niemal wyłącznie rodzaj męski, ponieważ stanowisko to tradycyjnie zajmują mężczyźni.

Skąd mam wiedzieć, czy ktoś ma na myśli 'magnes', czy 'imam'?

Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem. Jeśli rozmawiasz o nauce lub lodówce, chodzi o magnes. Jeśli rozmawiasz o religii lub islamie, chodzi o imama.

Czy 'magneto' jest używane w języku hiszpańskim?

Tak, ale 'imán' jest znacznie częstsze w odniesieniu do fizycznego obiektu. 'Magneto' jest często zarezerwowane dla kontekstów technicznych lub postaci z komiksów!