reclamo
“reclamo” znaczy “reklamacja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
reklamacja, roszczenieRównież: protest
📝 W użyciu
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Złożyłem formalną reklamację z powodu złej obsługi.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2Książka reklamacji jest dostępna przy wejściu.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1Rozpatrzyli moje roszczenie po trzech telefonach.
Powiązania słów
wabik, przynętaRównież: przynęta, ptasi gwizdek, reklama
📝 W użyciu
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B250% zniżki było świetną przynętą dla klientów.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1Myśliwy użył wabika/gwizdka, aby zwabić kaczki.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Ten billboard służy jako wizualny wabik.
Powiązania słów
zgłaszam, żądamRównież: skarżę się
📝 W użyciu
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Zgłaszam to, co sprawiedliwe dla mojej rodziny.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Jeśli nie otrzymam paczki dzisiaj, jutro jej zażądam.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Zawsze zabieram głos/protestuję, gdy widzę niesprawiedliwość.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "reclamo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reclamo
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś niezadowolony z zakupionego produktu, co powinieneś złożyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'reclamare', które dosłownie oznaczało 'krzyczeć przeciwko' lub 'odkrzykiwać'. Łączy 're-' (ponownie/z powrotem) i 'clamare' (krzyczeć/wołać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'reclamo' to to samo co 'queja'?
Są bardzo podobne! 'Queja' to ogólne słowo oznaczające skargę na cokolwiek. 'Reclamo' jest często używane, gdy prosisz o konkretne rozwiązanie, takie jak zwrot pieniędzy lub poprawka.
Czy 'reclamo' zawsze oznacza coś negatywnego?
Niekoniecznie. Kiedy jest używane w marketingu lub w łowiectwie (oznaczając 'wabik' lub 'przynętę'), po prostu odnosi się do czegoś, co przyciąga uwagę, co często jest pozytywne dla osoby, która tego używa.
Czy mogę użyć 'reclamo' w znaczeniu odzyskiwania ziemi?
Zazwyczaj w odniesieniu do ziemi lub starej nieruchomości używamy czasownika 'reivindicar' lub pełnego czasownika 'reclamar'. 'Reclamo' jako rzeczownik jest częściej używane w obsłudze klienta lub reklamie.