Inklingo
← Słownik

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” znaczy “ironiczny” po hiszpańsku (oznaczający coś przeciwnego do tego, co zostało powiedziane lub czego się oczekuje).

ironiczny

Również: sarkastyczny, kpiący
Deszczowy dzień z jednym dużym parasolem, który ma dużą dziurę na górze, przez którą przecieka woda.

📝 W użyciu

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

To ironiczne, że strażak ma pożar we własnym domu.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Uśmiechnął się do mnie ironicznie, zanim wyszedł.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Jego ton był dość sarkastyczny i nie wiedziałem, czy mówi poważnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • sarcástico (sarkastyczny)
  • burlesco (kpiący)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tono irónico – ironiczny ton
  • comentario irónico – ironiczny komentarz
  • destino irónico – ironiczny zwrot akcji

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "irónico" po hiszpańsku:

ironiczny→kpiący→sarkastyczny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: irónico

Pytanie 1 z 1

Która z tych sytuacji jest najbardziej 'irónica'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ironía(ironia) — Rzeczownik
irónicamente(ironicznie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'eironeía', które oznaczało 'udawaną ignorancję' lub udawanie, że wie się mniej, niż w rzeczywistości, aby kogoś przyłapać.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'irónico' zawsze oznacza, że ktoś jest złośliwy?

Absolutnie nie! Chociaż można go używać do humoru kpiącego, często opisuje po prostu dziwny zbieg okoliczności lub sytuację, która potoczyła się przeciwnie do planów.

Jak powiedzieć 'ironicznie' po hiszpańsku?

Możesz użyć przysłówka 'irónicamente'.