jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” znaczy “hierarchia” po hiszpańsku (System, w którym ludzie lub rzeczy są uszeregowani według ważności.).

hierarchia

Również: kolejność ważności, ranga

RzeczownikfB1

General

Stos kolorowych drewnianych klocków różnej wielkości, z największym na dole i najmniejszym na górze.

📝 W użyciu

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

W tej firmie hierarchia jest bardzo surowa.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

Lwy mają dobrze zdefiniowaną hierarchię społeczną.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

Aby rozwiązać problem matematyczny, należy przestrzegać kolejności wykonywania działań.

Powiązania słów

Synonimy

escalafón (lista płac/ranga)
orden (porządek)
categoría (kategoria/status)

Antonimy

igualdad (równość)
anarquía (anarchia)

Częste kolokacje

jerarquía militar – hierarchia wojskowa
orden de jerarquía – kolejność ważności
respetar la jerarquía – szanować hierarchię

Idiomy i wyrażenia

saltarse la jerarquía – Pominąć kogoś/zignorować właściwą ścieżkę dowodzenia.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "jerarquía" po hiszpańsku:

kolejność ważności→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jerarquía

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'hierarchia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

jerárquico(hierarchiczny) — Przymiotnik

jerarquizar(ustalać hierarchię / ustalać priorytety) — Czasownik

jerarquización(ustalanie hierarchii / ustalanie priorytetów) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

guíadíatecnología

📚 Etymologia▼

Z greki starożytnej 'hierarkhia', która opisywała rządy najwyższego kapłana. Łączy 'hieros' (święty) i 'arkho' (rządzić).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'jerarquía' jest używane tylko w formalnych sytuacjach?

Jest częściej używane w sytuacjach formalnych lub zawodowych, ale jest to standardowe słowo do opisu każdego systemu rang, nawet w swobodnej rozmowie o rodzinie czy sporcie.

Jak wymówić 'j'?

Hiszpańskie 'j' brzmi jak lekko chropowate 'h' (jak w angielskim 'hot'), ale z większym tarciem w tylnej części gardła.

Czy ma formę liczby mnogiej?

Tak, liczba mnoga to 'jerarquías'. Należy zauważyć, że po utworzeniu liczby mnogiej akcent pisemny pozostaje nad 'í'.