Inklingo
← Słownik

llevaría

lyeh-vah-REE-ahʝe.βaˈɾi.a

zabrałby/przewiózłby, niósłby

Również: przyniósłby
CzasownikA2irregular (stem change in conditional/future) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dziecko ciągnące czerwony wózek z pojedynczym zapakowanym prezentem, symbolizująca czynność transportu.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.

A2

Gdybym miał samochód, zawiózłbym cię na lotnisko.

¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?

B1

Co bym przyniósł na imprezę? Wino czy deser?

Él llevaría las cajas si se lo pidieras.

A2

On niósłby te pudła, gdybyś go poprosił.

nosiłby

Również: prezentowałby
CzasownikB1irregular (stem change in conditional/future) ar
Postać z kreskówki nosząca duży żółty kapelusz przeciwsłoneczny i za duże czerwone buty.

📝 W użyciu

Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.

B1

Gdyby było zimniej, nosiłaby grubszą kurtkę.

Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.

B1

Nie założyłabym tej sukienki na wesele; jest zbyt nieformalna.

Powiązania słów

Synonimy

  • pondría (założyłby)
  • vestiría (ubrałby/nosiłby)

zajęłoby/wymagałoby, wymagałoby

CzasownikB2irregular (stem change in conditional/future) ar
Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małą, zdeterminowaną postać z trudem pchającą duży szary głaz pod łagodne zielone wzniesienie, symbolizujące wysiłek i czas.

📝 W użyciu

Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.

B2

Zrobienie ciasta zajęłoby co najmniej trzy godziny.

Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.

C1

Ten projekt wymagałby znacznie większych nakładów niż myśleliśmy.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llevaría" po hiszpańsku:

niósłby→nosiłby→prezentowałby→przyniósłby→wymagałoby→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevaría

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'llevaría' jest użyte w zdaniu: 'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść, zabierać, wieźć) — Czasownik
llevada(niesienie, dowóz (rzeczownik), przybycie) — Rzeczownik
llevadero(znośny, dający się znieść, łatwy do zniesienia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
comeríasviviría
📚 Etymologia▼

Czasownik 'llevar' pochodzi od późnołacińskiego słowa 'levāre', oznaczającego 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem znaczenie rozszerzyło się o 'nieść' lub 'transportować'. Końcówka trybu warunkowego '-ía' jest standardowym łacińskim rozwojem używanym do wyrażania hipotetycznych czynności.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (in its infinitive form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llevaría' to czas przeszły?

Nie, 'llevaría' to czas trybu warunkowego (conditional). Mówi o hipotetycznych sytuacjach lub przyszłych możliwościach, często tłumaczonych jako 'by' lub 'would'. Główne czasy przeszłe to preterite ('llevó') i imperfect ('llevaba').

Skąd mam wiedzieć, czy 'llevaría' oznacza 'ja bym' czy 'on/ona/pan/pani by'?

Musisz spojrzeć na kontekst lub podmiot. Jeśli zdanie zaczyna się od 'Yo', oznacza to 'ja bym'. Jeśli zaczyna się od 'Él', 'Ella' lub 'Usted', lub jeśli podmiot jest domyślny z kontekstu, wtedy odnosi się do 'on/ona/pan/pani by'.