Inklingo
← Słownik

lloras

YOH-rahsˈʝoɾas

“lloras” znaczy “płaczesz” po hiszpańsku (podczas rozmowy z przyjacielem lub kimś, kogo znasz dobrze).

płaczesz, płakać

Również: rzewnisz
CzasownikA1regular ar
Argentina / Uruguay
Zbliżenie ilustracji przyjaznej osoby z widocznymi łzami spływającymi po policzkach.
gerundllorando
past Participlellorado
infinitivellorar

📝 W użyciu

¿Por qué lloras, mi amor?

A1

Dlaczego płaczesz, kochanie?

Tú siempre lloras con las películas tristes.

A1

Zawsze płaczesz przy smutnych filmach.

Si no lloras, no te sientes mejor.

A2

Jeśli nie będziesz płakać, nie poczujesz się lepiej.

Powiązania słów

Synonimy

  • sollozas (szlochasz)
  • lacrimas (ocierasz łzy)

Antonimy

  • ríes (śmiejesz się)
  • sonríes (uśmiechasz się)

Częste kolokacje

  • lloras de alegría – płaczesz z radości
  • lloras sin parar – płaczesz bez przerwy
  • lloras por todo – płaczesz przez wszystko

Idiomy i wyrażenia

  • lloras sobre la leche derramada – płakać nad rozlanym mlekiem (żałować przeszłości)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslloraran
yollorara
túlloraras
vosotrosllorarais
nosotroslloráramos
él/ella/ustedllorara

present

ellos/ellas/ustedeslloren
yollore
túllores
vosotroslloréis
nosotroslloremos
él/ella/ustedllore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslloraron
yolloré
túlloraste
vosotrosllorasteis
nosotroslloramos
él/ella/ustedlloró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslloraban
yolloraba
túllorabas
vosotrosllorabais
nosotrosllorábamos
él/ella/ustedlloraba

present

ellos/ellas/ustedeslloran
yolloro
túlloras
vosotroslloráis
nosotroslloramos
él/ella/ustedllora
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lloras" po hiszpańsku:

rzewnisz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lloras

Pytanie 1 z 1

Jeśli widzisz, jak twój przyjaciel ma łzy w oczach, co powiesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llorar(płakać) — Czasownik
llanto(płacz/szloch) — Rzeczownik
llorón(płaczliwy/płaczka) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
horasexplorasadoras
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'plorare', które oznaczało wołać lub narzekać. Z czasem dźwięk 'pl-' przekształcił się w dźwięk 'll-' w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: pleurerPortuguese: chorar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lloras' można używać w sytuacjach formalnych?

Nie, 'lloras' jest dla 'tú' (nieformalne). Jeśli mówisz formalnie do kogoś, powinieneś użyć 'llora' (forma 'usted'). W języku polskim nie mamy rozróżnienia na formy 'ty' w zależności od formalności, ale używamy formy 'pan/pani płacze'.

Czy 'lloras' ma akcent?

W standardowym języku hiszpańskim nie. Tylko w niektórych regionach, jak Argentyna (llorás), występuje akcent.