Inklingo
← Słownik

llanto

yan-tohˈʝanto

“llanto” znaczy “płacz” po hiszpańsku (ogólny akt płaczu).

płacz, łkanie

Również: szlochanie, łzy
General
Zbliżenie ilustracji twarzy osoby z dużymi, niebieskimi łzami spływającymi po policzkach.

📝 W użyciu

El llanto del bebé se escuchaba en toda la casa.

A1

Płacz dziecka było słychać w całym domu.

Ella no pudo contener el llanto cuando vio a su hijo.

B1

Nie mogła powstrzymać łez, gdy zobaczyła syna.

Después de la pelea, se entregó a un llanto desconsolado.

C1

Po kłótni poddała się nieutulonemu płaczowi.

Powiązania słów

Synonimy

  • sollozo (szloch)
  • lloro (płacz)

Antonimy

Częste kolokacje

  • romper en llanto – wybuchnąć płaczem
  • contener el llanto – powstrzymać płacz
  • llanto desconsolado – nieutulony płacz

Idiomy i wyrażenia

  • mar de llanto – Płakać nadmiernie lub bardzo dużo

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llanto

Pytanie 1 z 3

Które z tych wyrażeń oznacza 'wybuchnąć płaczem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llorar(płakać) — Czasownik
llorón(płaczliwy/a) — Rzeczownik
lloroso(płaczliwy) — Przymiotnik
lloriquear(kwilić/jęczeć) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego 'planctus', które odnosi się do uderzania się w pierś na znak żalu lub żałoby.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: piantoPortuguese: pranto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lloro' a 'llanto'?

'Lloro' jest rzadziej używane i często odnosi się do krótkiego aktu płaczu. 'Llanto' jest częstsze, bardziej formalne i często opisuje intensywniejszy lub dłuższy płacz.

Czy 'llanto' można używać w odniesieniu do łez radości?

Tak, chociaż zazwyczaj sugeruje smutek, można sprecyzować 'llanto de alegría' (płacz z radości).

Jak powiedzieć 'słyszałem płacz'?

Powiedziałbyś 'Oí un llanto' lub 'Escuché un llanto'.