Inklingo
Słownik

canto

KAN-tohˈkanto

“canto” znaczy “piosenka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

piosenkaA1Rzeczownik

utwór muzyczny

Dowiedz się więcej →
śpiewamA1Czasownik

czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →
krawędźB1Rzeczownik

bok obiektu

Dowiedz się więcej →

piosenka, śpiewRównież: śpiew (liturgiczny/chóralny)

RzeczownikmA1
Pojedyncza, duża, stylizowana nuta ósemkowa unosząca się, z kolorowymi, falistymi liniami promieniującymi na zewnątrz, symbolizującymi dźwięk.

📝 W użyciu

El canto del pájaro es muy bonito.

A1

Śpiew ptaka jest bardzo piękny.

Estudió la técnica del canto lírico durante años.

B1

Przez lata studiowała technikę śpiewu operowego.

Powiązania słów

Synonimy

  • canción (piosenka (zwykle odnosząca się do tekstu))
  • melodía (melodia)

Częste kolokacje

  • canto gregoriano – śpiew gregoriański
  • canto fúnebre – pieśń żałobna

śpiewam

CzasownikA1regular ar
Prosty, wesoły, stylizowany postać stojąca i głośno śpiewająca, z małymi nutami wypływającymi z otwartych ust.
infinitivecantar
gerundcantando
past Participlecantado

📝 W użyciu

Yo canto en la ducha todas las mañanas.

A1

Śpiewam pod prysznicem każdego ranka.

¿Qué canción canto para mi audición?

A2

Jaką piosenkę mam zaśpiewać na przesłuchaniu?

Powiązania słów

Synonimy

  • tararear (nucić)

Idiomy i wyrażenia

  • cantar las cuarenta – Bardzo ostro skrytykować kogoś lub powiedzieć mu wszystko, co się o nim myśli.

krawędźRównież: narożnik, bok

RzeczownikmB1
Prosty, fioletowy, geometryczny blok spoczywający na płaskiej powierzchni, z wyraźnie podkreśloną jedną ostrą pionową krawędzią.

📝 W użyciu

El libro cayó y golpeó el canto de la mesa.

B1

Książka spadła i uderzyła w krawędź stołu.

Puso la moneda de canto para hacerla girar.

B2

Położył monetę na krawędzi, aby ją zakręcić.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • de canto – na krawędzi/bokiem

Indicative

Present

yocanto
túcantas
él/ella/ustedcanta
nosotroscantamos
vosotroscantáis
ellos/ellas/ustedescantan

Imperfect

yocantaba
túcantabas
él/ella/ustedcantaba
nosotroscantábamos
vosotroscantabais
ellos/ellas/ustedescantaban

Preterite

yocanté
túcantaste
él/ella/ustedcantó
nosotroscantamos
vosotroscantasteis
ellos/ellas/ustedescantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocante
túcantes
él/ella/ustedcante
nosotroscantemos
vosotroscantéis
ellos/ellas/ustedescanten

Imperfect Subjunctive

yocantara
túcantaras
él/ella/ustedcantara
nosotroscantáramos
vosotroscantarais
ellos/ellas/ustedescantaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "canto" po hiszpańsku:

śpiewam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: canto

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'canto' w znaczeniu boku lub obwodu obiektu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cantar(śpiewać) — Czasownik
cantante(piosenkarz/piosenkarka) — Rzeczownik
canción(piosenka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
espantomanto
📚 Etymologia

To słowo ma dwa różne pochodzenia! 1. 'Canto' (piosenka/śpiew) pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *cantus*, oznaczającego 'piosenka'. 2. 'Canto' (krawędź/bok) pochodzi od innego rdzenia, prawdopodobnie łacińskiego *canthus* (obręcz koła), na które wpłynęły podobne słowa w języku włoskim i katalońskim. Brzmią tak samo, ale są zupełnie odrębnymi koncepcjami.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its singing sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cantoFrench: chant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak poznać, czy 'canto' oznacza 'piosenkę', czy 'śpiewam'?

Spójrz na małe słowa wokół! Jeśli widzisz 'el canto' lub 'un canto' (rodzaj męski rodzajnika), jest to rzeczownik oznaczający 'piosenka' lub 'śpiew'. Jeśli widzisz 'Yo canto' lub jest to część złożonego wyrażenia czasownikowego, jest to forma czasownika 'śpiewam'.

Czy 'canto' (śpiew) to to samo co 'canción'?

Są bardzo podobne, ale nie dokładnie takie same. 'Canción' prawie zawsze oznacza konkretną, napisaną piosenkę z tekstem. 'Canto' często odnosi się do *czynności* śpiewania, samego dźwięku (jak śpiew ptaka) lub tradycyjnego/religijnego śpiewu.