Inklingo
← Słownik

látigo

LA-tee-goˈlatigo

bat

Również: smycz
Argentina/Uruguay
Długi, skręcony skórzany bicz z drewnianą rączką leżący na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.

B1

Trener używał bata, aby kierować lwami.

Se escuchó el fuerte chasquido del látigo.

B2

Słychać było głośny trzask bata.

El jinete lleva un látigo pequeño para las carreras.

C1

Jazda na wyścigach często wymaga posiadania małego bata.

Powiązania słów

Synonimy

  • azote (bat/smycz)
  • rebenque (krótki skórzany bat (często używany w Ameryce Południowej))

Częste kolokacje

  • chasquido de látigo – trzask bata
  • golpe de látigo – uderzenie batem
  • a punta de látigo – pod presją/siłą

Idiomy i wyrażenia

  • ser un látigo – Być bardzo wymagającym lub surowym wobec innych

uraz typu smagnięcie

Również: szarpnięcie
Stylizowana postać z małym stabilizatorem wokół szyi.

📝 W użyciu

Después del choque, el conductor sufrió un efecto látigo.

B2

Po wypadku kierowca doznał urazu typu smagnięcie.

Sus palabras fueron como un látigo para mi conciencia.

C1

Jej słowa były jak smagnięcie dla mojego sumienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • latigazo cervical (uraz typu smagnięcie (termin medyczny))

Częste kolokacje

  • efecto látigo – efekt smagnięcia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: látigo

Pytanie 1 z 3

Jakie jest najczęstsze znaczenie słowa 'látigo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
latigazo(uderzenie batem lub trzask bata) — Rzeczownik
latiguear(uderzać batem lub smagać wielokrotnie) — Czasownik
latiguillo(chwytliwe hasło lub słowo wypełniające) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie z gockiego 'laitigg', które oznaczało rzemień lub lejce dla zwierząt. Dzieli korzenie ze słowami związanymi z ciągnięciem lub prowadzeniem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: látego

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'látigo' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju męskiego: el látigo.

Czy 'látigo' może być czasownikiem?

Nie, 'látigo' to tylko rzeczownik. Jeśli chcesz powiedzieć 'uderzać batem', użyj czasownika 'latiguear' lub 'azotar'.

Co oznacza 'latiguillo'?

Chociaż pochodzi od tego samego rdzenia, 'latiguillo' zazwyczaj oznacza 'chwytliwe hasło' lub słowo wypełniające (jak mówienie 'yyy' lub 'wiesz co').