marqués

mar-KESmaɾˈkes

“marqués” znaczy “markiz” po hiszpańsku (tytuł szlachecki).

markiz, marquess

Również: szlachcic

RzeczownikmB2

Portret szlachcica w eleganckim stroju z XVIII wieku, noszącego aksamitny płaszcz i medalion z klejnotami.

📝 W użyciu

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

Markiz odziedziczył pałac z XVIII wieku.

Para las vacaciones, vive como un marqués en su villa frente al mar.

Na wakacjach żyje jak król w swojej nadmorskiej willi.

El rey le otorgó el título de marqués por su lealtad.

Król nadał mu tytuł markiza za jego lojalność.

Powiązania słów

Synonimy

aristócrata (arystokrata)
noble (szlachcic)

Antonimy

plebeyo (chłop)

Częste kolokacje

título de marqués – tytuł markiza
hijo de marqués – syn markiza

Idiomy i wyrażenia

vivir como un marqués – żyć w wielkim luksusie i wygodzie, nie pracując ciężko

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "marqués" po hiszpańsku:

markiz→marquess→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: marqués

Pytanie 1 z 1

Jeśli ktoś 'viviendo como un marqués', co robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

marquesa(markiza) — Rzeczownik

marquesado(marquisat (ziemia lub tytuł)) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

cortésfrancésdespuésinglés

📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa oznaczającego 'władcę terytorium przygranicznego'. Pierwotnie byli to panowie odpowiedzialni za obronę 'marcas' (krain przygranicznych), które znajdowały się na obrzeżach królestwa.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: marquisFrench: marquisItalian: marchese

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'marqués' jest wyżej niż 'duque'?

Nie, w tradycyjnej hierarchii 'duque' (książę) jest wyżej niż 'marqués'. 'Marqués' jest wyżej niż 'conde' (hrabia).

Czy 'marqués' ma formę żeńską?

Tak, forma żeńska to 'marquesa'.