maté
“maté” znaczy “yerba mate” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
yerba mate
Również: tykwa
📝 W użyciu
¿Quieres tomar un maté conmigo?
A1Chcesz napić się ze mną yerba mate?
El ritual de compartir maté es una tradición social muy importante.
B1Rytuał wspólnego picia yerba mate to bardzo ważna tradycja społeczna.
zabiłem
Również: zamatowałem (w szachach)
📝 W użyciu
Yo maté la araña que estaba en la cocina.
A1Zabiłem pająka, który był w kuchni.
En el ajedrez, le dije 'maté' y ganó el juego.
B2W szachach powiedziałem 'mat' i wygrał grę.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maté
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'maté' do opisania napoju?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'maté' (napój) pochodzi z języka guarani, używanego przez rdzennych mieszkańców Ameryki Południowej, skąd pochodzi herbata. Forma czasownika 'maté' (zabiłem) pochodzi od łacińskiego czasownika *mactare*, oznaczającego 'poświęcić' lub 'zarżnąć'.
Pierwsze odnotowanie: Indigenous use predates European contact; the verb 'matar' has been in use since the early stages of Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'maté' to rodzaj zwykłej herbaty?
Nie do końca. Chociaż jest parzone jak herbata, pochodzi z liści rośliny Yerba Mate, a nie ze standardowej rośliny herbacianej (Camellia sinensis). Jest znane ze swojego silnego stymulantu podobnego do kofeiny, zwanego mateiną.
Dlaczego 'maté' ma akcent?
Znak akcentu wskazuje, że nacisk pada na ostatnią sylabę ('tay'). Jest to konieczne, ponieważ hiszpańskie słowa kończące się na samogłoskę zazwyczaj kładą nacisk na przedostatnią sylabę.