monseñor

mon-seh-nyormonseˈɲoɾ

“monseñor” znaczy “monsignore” po hiszpańsku (Specyficzny tytuł honorowy dla księży katolickich).

monsignore

Również: Mój Panie

RzeczownikmB2formal

Katolicki ksiądz w czarnej sutannie z fioletowymi obszyciami i fioletową szarfą.

📝 W użyciu

El monseñor saludó a todos después de la iglesia.

Monsignore przywitał się ze wszystkimi po mszy.

El Papa nombró a dos nuevos monseñores en esta diócesis.

Papież mianował dwóch nowych monsignori w tej diecezji.

Es un honor recibir a Monseñor Rodríguez en nuestra humilde casa.

To zaszczyt powitać Monsignore Rodrigueza w naszym skromnym domu.

Powiązania słów

Synonimy

prelado (prełat)
clérigo (duchowny)

Antonimy

laico (świecki (nie duchowny))

Częste kolokacje

Su Ilustrísima Monseñor – Jego Przewielebność Monsignore (formalny zwrot)
Nombrar monseñor – Mianować monsignorem

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "monseñor" po hiszpańsku:

monsignore→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: monseñor

Pytanie 1 z 3

Kim jest 'monseñor'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

señor(pan/lord) — Rzeczownik

señorial(lordowski/majestatyczny) — Przymiotnik

señorío(panowanie/szlachta) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

señoramor pastor

📚 Etymologia▼

Od starofrancuskiego zwrotu 'mon seigneur', który dosłownie oznacza 'mój pan'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: monseigneurItalian: monsignore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy monsignore to to samo co biskup?

Nie do końca. Chociaż do wszystkich biskupów można zwracać się 'monsignore', nie wszyscy monsignore są biskupami. Jest to często tytuł honorowy dla księży, którzy jeszcze nie zostali biskupami.

Jak skrócić 'monseñor'?

Najczęstsze skróty to 'Mons.' lub 'Msgr.' w kontekstach anglojęzycznych, ale 'Mons.' jest standardem w języku hiszpańskim.

Czy 'ñ' jest wymawiane wyraźnie?

Tak, 'ñ' brzmi jak polskie 'ń' w słowie 'koń' lub 'słoń'. Upewnij się, że nie wymawiasz tego jak zwykłe 'n'.