moriría

moh-ree-REE-ahmo.ɾiˈɾi.a

“moriría” znaczy “umarłbym” po hiszpańsku (Pierwsza osoba liczby pojedynczej, hipotetycznie).

umarłbym, umarłby, umarłby Pan/Pani

Również: mógłbym umrzeć, miał umrzeć

CzasownikB1irregular (stem-changing in other tenses) ir

Uproszczona ludzka postać ubrana w kolorowe ubrania dramatycznie mdleje, jedną rękę przyciskając do czoła w przesadnym geście omdlenia lub upadku z powodu skrajnego stresu.

past Participlemuerto

gerundmuriendo

infinitivemorir

📝 W użyciu

Si tuviera otra oportunidad, moriría por volver a verla.

Gdybym miał jeszcze jedną szansę, umarłbym, żeby zobaczyć ją znowu.

Él moriría de hambre si no le trajeras comida.

Umarłby z głodu, gdybyś nie przyniosła mu jedzenia.

Dijo que moriría si no conseguía ese trabajo.

Powiedział, że umrze, jeśli nie dostanie tej pracy. (Figuratywne wyolbrzymienie)

En ese momento, pensé que moriría de la risa.

W tamtej chwili myślałem, że umrę ze śmiechu.

Powiązania słów

Synonimy

perecería (zginąłby)
fenecería (wygałby)

Antonimy

viviría (żyłby)
nacería (urodziłby się)

Częste kolokacje

moriría de risa – umierałbym ze śmiechu (hiperbola)
moriría por verte – umarłbym, żeby cię zobaczyć (silne pragnienie)

Idiomy i wyrażenia

moriría con las botas puestas – Umrzeć, wciąż pracując lub będąc aktywnym, nigdy się nie poddając.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmuriera/muriese

yomuriera/muriese

ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen

túmurieras/murieses

vosotrosmurierais/murieseis

nosotrosmuriéramos/muriésemos

present

él/ella/ustedmuera

yomuera

ellos/ellas/ustedesmueran

túmueras

vosotrosmuráis

nosotrosmuramos

indicative

imperfect

él/ella/ustedmoría

yomoría

ellos/ellas/ustedesmorían

túmorías

vosotrosmoríais

nosotrosmoríamos

present

él/ella/ustedmuere

yomuero

ellos/ellas/ustedesmueren

túmueres

vosotrosmorís

nosotrosmorimos

preterite

él/ella/ustedmurió

yomorí

ellos/ellas/ustedesmurieron

túmoriste

vosotrosmoristeis

nosotrosmorimos

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "moriría" po hiszpańsku:

miał umrzeć→mógłbym umrzeć→umarłby→umarłbym→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: moriría

Pytanie 1 z 1

Która sytuacja poprawnie używa 'moriría'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

morir(umierać) — Czasownik

muerte(śmierć) — Rzeczownik

mortal(śmiertelny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

viviríasentiría

📚 Etymologia▼

Czasownik 'morir' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *morī*, oznaczającego 'umierać'. Końcówka 'ía' jest standardową strukturą hiszpańskiego trybu warunkowego, odziedziczoną po łacińskim bezokoliczniku plus czasie przeszłym niedokonanym 'haber' (mieć).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: morreriaFrench: mourrais

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'moriría' wygląda na nieregularne, ale koniugacja jest regularna?

Czasownik 'morir' jest rzeczywiście nieregularny w czasach takich jak teraźniejszy ('muero') i przeszły dokonany ('murió'). Jednak w trybie warunkowym ('moriría') i przyszłym ('moriré') hiszpańskie czasowniki są prawie zawsze regularne, co oznacza, że dodajesz standardowe końcówki bezpośrednio do formy bezokolicznika ('morir').

Jak mogę rozpoznać, czy 'moriría' oznacza 'umarłbym' czy 'On/Ona/Pan/Pani umarłby'?

Musisz polegać na kontekście zdania. Ponieważ 'yo' (ja) i 'él/ella/usted' (on/ona/Pan/Pani) mają tę samą formę czasownika w trybie warunkowym, szukaj zaimka podmiotu lub rzeczownika, który wykonuje czynność, aby wiedzieć, kto umiera.