Inklingo
← Słownik

orientación

oh-ryen-tah-SYOHNoɾjentaˈθjon

kierunek, orientacja

Również: pozycjonowanie
Turysta z kompasem w ręku patrzący na pasmo górskie, aby odnaleźć drogę.

📝 W użyciu

La casa tiene una excelente orientación al sol.

A2

Dom ma doskonałą orientację względem słońca.

Perdí la orientación en medio del bosque.

B1

Zgubiłem orientację w środku lasu.

Usa el mapa para recuperar la orientación.

B1

Użyj mapy, aby ponownie odnaleźć drogę.

Powiązania słów

Synonimy

  • dirección (kierunek)
  • posición (pozycja)

Antonimy

  • desorientación (dezorientacja)

Częste kolokacje

  • perder la orientación – zgubić drogę/orientację
  • orientación norte – od strony północnej

wskazówki, doradztwo

Również: wdrożenie, orientacja
Starszy nauczyciel siedzący z uczniem, wskazujący na mapę gwiazd.

📝 W użyciu

Necesito orientación profesional para elegir mi carrera.

B1

Potrzebuję wskazówek zawodowych, aby wybrać studia.

Mañana tenemos la sesión de orientación para nuevos empleados.

B1

Jutro mamy sesję wdrożeniową dla nowych pracowników.

El departamento de orientación ayuda a los alumnos con problemas.

B2

Dział doradztwa pomaga studentom w rozwiązywaniu problemów.

Powiązania słów

Synonimy

  • guía (przewodnik/wskazówki)
  • asesoramiento (porada/doradztwo)

Częste kolokacje

  • orientación académica – doradztwo akademickie
  • orientación laboral – wskazówki zawodowe

Idiomy i wyrażenia

  • dar una orientación – udzielić ogólnych wskazówek lub rady

orientacja

Również: tendencja
Osoba stojąca na rozdrożu z wieloma kolorowymi ścieżkami prowadzącymi do różnych jasnych krajobrazów.

📝 W użyciu

La orientación sexual es una parte fundamental de la identidad.

B2

Orientacja seksualna jest fundamentalną częścią tożsamości.

El periódico tiene una clara orientación política.

C1

Gazeta ma wyraźne poglądy polityczne.

Respetamos la orientación de cada individuo.

B2

Szanujemy orientację każdej osoby.

Powiązania słów

Synonimy

  • tendencia (tendencja)
  • inclinación (skłonność)

Częste kolokacje

  • orientación sexual – orientacja seksualna
  • orientación política – poglądy polityczne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: orientación

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś 'perdido' (zagubiony) w mieście, co straciłeś?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
orientar(kierować/orientować) — Czasownik
orientador(doradca/przewodnik) — Rzeczownik
orientado(zorientowany/skierowany) — Przymiotnik
desorientar(dezorientować/mylić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
educacióndireccióncanción
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'oriens', oznaczającego 'wschodzący' lub 'wschód'. Pierwotnie oznaczało to określenie, w którą stronę jest wschód (gdzie wschodzi słońce), aby ustalić swoją lokalizację.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: orientationEnglish: orientation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'orientación' oznacza 'wdrożenie' w nowej pracy?

Tak! W kontekście zawodowym 'la sesión de orientación' jest odpowiednikiem wdrożenia pracownika lub szkolenia wprowadzającego.

Czy mogę użyć 'orientación' dla adresu ulicy?

Nie. Dla adresu ulicy musisz użyć 'dirección'. 'Orientación' służy tylko do określenia kierunku fizycznego (północ/południe) lub wskazówek.

Czy jest to słowo formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać w raporcie naukowym, na spotkaniu biznesowym lub rozmawiając z przyjacielem o zgubieniu się w lesie.