orientar

oh-ryen-TARoɾjenˈtaɾ

“orientar” znaczy “wychodzić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wychodzićA2Czasownik

fizyczny kierunek

Dowiedz się więcej →

doradzaćB1Czasownik

udzielanie rady lub wskazówek

Dowiedz się więcej →

kierowaćB2Czasownik

marketing lub grupa odbiorców

Dowiedz się więcej →

wychodzić, ustawiaćRównież: orientować

CzasownikA2regular ar

Mały dom z drzwiami wejściowymi i oknami skierowanymi w stronę jasnego, wschodzącego słońca na horyzoncie.

gerundorientando

past Participleorientado

infinitiveorientar

📝 W użyciu

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

Chcemy, aby dom wychodził na południe, żeby mieć więcej słońca.

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

Musisz poprawnie ustawić antenę, żeby oglądać telewizję.

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

Mapa pomogła mi zorientować się w moim położeniu w lesie.

Powiązania słów

Synonimy

enfocar (skupiać się/celować)
dirigir (kierować)

Antonimy

desorientar (dezorientować/mylić)

Częste kolokacje

orientar al norte – wychodzić na północ
bien orientado – dobrze ustawiony/wychodzący we właściwym kierunku

doradzać, udzielać poradRównież: wskazywać właściwy kierunek

CzasownikB1regular ar

Wysoki turysta wskazujący drewnianym kijem na czystą górską ścieżkę, aby pokazać młodszemu turyście drogę.

gerundorientando

past Participleorientado

infinitiveorientar

📝 W użyciu

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

Nauczyciel powinien doradzać studentom w kwestii ich ścieżek kariery.

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

Udzieliła mi wielu wskazówek podczas moich pierwszych dni w pracy.

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

Potrzebujemy kogoś, kto wskaże nam właściwy kierunek w tym prawnym projekcie.

Powiązania słów

Synonimy

asesorar (doradzać/konsultować)
guiar (prowadzić/kierować)

Antonimy

confundir (mylić/wprowadzać w błąd)

Częste kolokacje

orientar profesionalmente – udzielać porad zawodowych
orientar al cliente – doradzać klientowi

kierować, celowaćRównież: być skierowanym na

CzasownikB2regular arformal

Kolorowa grupa dzieci patrząca na jasną wystawę zabawek zaprojektowaną specjalnie dla nich.

gerundorientando

past Participleorientado

infinitiveorientar

📝 W użyciu

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

Zdecydowali się skierować kampanię reklamową na młodych ludzi.

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

Musimy skierować nasze wysiłki na poprawę jakości.

Este curso está orientado a principiantes.

Ten kurs jest przeznaczony dla początkujących.

Powiązania słów

Synonimy

destinar (przeznaczać/wyznaczać)
centrar (centrować/skupiać)

Częste kolokacje

orientar al mercado – celować w rynek
orientado a resultados – zorientowany na wyniki

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoorientara

túorientaras

él/ella/ustedorientara

nosotrosorientáramos

vosotrosorientarais

ellos/ellas/ustedesorientaran

Present Subjunctive

yooriente

túorientes

él/ella/ustedoriente

nosotrosorientemos

vosotrosorientéis

ellos/ellas/ustedesorienten

Indicative

Preterite

yoorienté

túorientaste

él/ella/ustedorientó

nosotrosorientamos

vosotrosorientasteis

ellos/ellas/ustedesorientaron

Imperfect

yoorientaba

túorientabas

él/ella/ustedorientaba

nosotrosorientábamos

vosotrosorientabais

ellos/ellas/ustedesorientaban

Present

yooriento

túorientas

él/ella/ustedorienta

nosotrosorientamos

vosotrosorientáis

ellos/ellas/ustedesorientan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "orientar" po hiszpańsku:

orientować udzielać porad

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: orientar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś 'desorientado' w mieście, co musisz zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

orientación(orientacja/wskazówki) — Rzeczownik

orientado(zorientowany/wychodzący) — Przymiotnik

desorientar(dezorientować/mylić) — Czasownik

orientador(doradca/przewodnik) — Rzeczownik

🎵 Rymy

hablar lugar andar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'oriens', oznaczającego 'wschodzące słońce' lub 'Wschód'. 'Orientar' pierwotnie oznaczało ustawienie czegoś w kierunku Wschodu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: orientFrench: orienterItalian: orientare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'guiar' a 'orientar'?

'Guiar' to jak prowadzenie kogoś przez każdy krok. 'Orientar' bardziej polega na podaniu ogólnego kierunku, aby dana osoba mogła sama znaleźć drogę.

Czy 'orientar' to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar.

Czy 'orientar' oznacza tylko północ/południe/wschód/zachód?

Nie, bardzo często używa się go w odniesieniu do kariery, projektów i marketingu, aby oznaczać 'skupić się' lub 'doradzać'.