tendencia
“tendencia” znaczy “trend” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trend
Również: moda
📝 W użyciu
La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.
A2Najnowszym trendem w modzie jest noszenie jaskrawo kolorowych ubrań.
Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.
B1Rośnie trend pracy zdalnej.
Los precios muestran una tendencia al alza este mes.
B2Ceny wykazują w tym miesiącu trend wzrostowy.
skłonność
Również: nachylenie, skłonność
📝 W użyciu
Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.
B1On ma skłonność do przesadzania.
Es un periódico con una clara tendencia política.
B2To gazeta o wyraźnych poglądach politycznych.
Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.
B2Ona ma naturalną skłonność do sztuki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tendencia
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'to set a trend'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tendentia', które pochodzi od 'tendere', oznaczającego 'rozciągać się' lub 'celować'. Opisuje ideę czegoś rozciągającego się lub pochylającego w określonym kierunku.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tendencia' dla 'trending topic'?
Tak! W krajach hiszpańskojęzycznych ludzie często mówią 'Es tendencia', aby oznaczyć, że coś jest obecnie wirusowe lub jest popularnym tematem w mediach społecznościowych.
Jaka jest różnica między 'moda' a 'tendencia'?
'Moda' zazwyczaj odnosi się do samych ubrań lub ogólnej koncepcji mody. 'Tendencia' odnosi się do konkretnego kierunku lub stylu, który staje się popularny w danym momencie.
Czy odnosi się to tylko do mody?
Absolutnie nie. Można tego używać w ekonomii (trendy rynkowe), polityce (poglądy wyborcze) i psychologii (zachowania ludzkie).