Inklingo
← Słownik

pólvora

POHL-boh-rahˈpolboɾa

“pólvora” znaczy “proch strzelniczy” po hiszpańsku (materiały wybuchowe).

proch strzelniczy

Również: saletra
Argentina/Uruguay
Mała kupka ciemnoszarego, ziarnistego prochu strzelniczego na drewnianej powierzchni z pojedynczym zapalonym lontem prowadzącym do niej.

📝 W użyciu

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Dawne statki przewoziły beczki wypełnione prochem strzelniczym.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

Po fajerwerkach w powietrzu unosił się zapach prochu strzelniczego.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Nie marnuj energii na coś, co nie jest tego warte; ten problem nie ma rozwiązania.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • barril de pólvora – beczka prochu (niebezpieczna sytuacja)
  • olor a pólvora – zapach prochu strzelniczego

Idiomy i wyrażenia

  • No haber inventado la pólvora – Nie być zbyt mądrym lub przedstawiać coś oczywistego jako nowość
  • Gastar pólvora en chimangos – Marnować wysiłek lub zasoby na coś, co nie jest tego warte
  • Ser una pólvora – Być bardzo porywczym lub łatwo wybuchać gniewem

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pólvora" po hiszpańsku:

proch strzelniczy→saletra→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pólvora

Pytanie 1 z 1

Jeśli ktoś mówi Ci 'No has inventado la pólvora', co sugeruje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
polvorín(skład prochu / wybuchowa sytuacja) — Rzeczownik
polvoriento(zakurzony) — Przymiotnik
empolvar(pokryć pudrem/kurzem) — Czasownik
🎵 Rymy▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'pulvis', które oznacza 'pył' lub 'proszek'. Z czasem zaczęło konkretnie opisywać proch wybuchowy używany w broni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'pólvora' na puder, którego używam do twarzy?

Nie. Do makijażu należy używać słowa 'polvos' (zazwyczaj w liczbie mnogiej). 'Pólvora' odnosi się wyłącznie do materiałów wybuchowych.

Czy 'pólvora' to słowo rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest żeńskiego: 'la pólvora'.