explosivo

ex-plo-SEE-boeksploˈsiβo

“explosivo” znaczy “wybuchowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wybuchowy🔊A2Przymiotnik

Coś, co może eksplodować

Dowiedz się więcej →

materiał wybuchowy🔊B1Rzeczownik

Substancja powodująca eksplozję

Dowiedz się więcej →

wybuchowy

Również: lotny, nagły

PrzymiotnikmA2

Drewniana skrzynia ze świecącym lontem, gotowa do wybuchu.

📝 W użyciu

Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.

Uważaj, ten gaz jest bardzo wybuchowy.

Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.

Ma wybuchowy charakter, gdy jest zestresowany.

La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.

Miasto doświadczyło nagłego, gwałtownego wzrostu w ciągu dziesięciu lat.

Powiązania słów

Synonimy

detonante (wyzwalający/wybuchowy)
volcánico (wulkaniczny/ognisty)

Antonimy

inofensivo (niegroźny)
calmado (spokojny)

Częste kolokacje

mezcla explosiva – wybuchowa mieszanka
material explosivo – materiał wybuchowy

materiał wybuchowy

Również: bomba

RzeczownikmB1

Trzy laski dynamitu związane razem z prostym lontem.

📝 W użyciu

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

Policja szukała możliwego materiału wybuchowego w teczce.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

Transport tego typu materiału wybuchowego jest niebezpieczny.

Powiązania słów

Synonimy

bomba (bomba)
artefacto (urządzenie (często wybuchowe))

Częste kolokacje

detección de explosivos – wykrywanie materiałów wybuchowych
desactivar un explosivo – rozbroić materiał wybuchowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: explosivo

Pytanie 1 z 1

Jak opisałbyś osobę, która bardzo łatwo i nagle wpada w złość?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

explotar(eksplodować / wykorzystywać) — Czasownik

explosión(eksplozja) — Rzeczownik

explotación(eksploatacja / operacja) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

decisivo activo

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'explos-', imiesłów bierny od 'explodere', które pierwotnie oznaczało 'wypędzić aktora ze sceny przez klaskanie'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: explosiveFrench: explosifItalian: esplosivo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'explosivo' zawsze oznacza coś niebezpiecznego?

Nie zawsze! Chociaż dosłownie odnosi się do bomb lub niebezpiecznych chemikaliów, często jest używane w sensie przenośnym, oznaczając 'ekscytujący', 'szybki' lub 'bardzo popularny', jak 'explosive success' (un éxito explosivo - wybuchowy sukces).