decisivo
“decisivo” znaczy “decydujący” po hiszpańsku (mający moc rozstrzygnięcia sporu lub ustalenia wyniku).
decydujący
Również: kluczowy, przełomowy, ostateczny
📝 W użyciu
El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.
A2Ostatnia bramka była decydująca dla wygrania mistrzostw.
Estamos en un momento decisivo de la negociación.
B1Jesteśmy w kluczowym momencie negocjacji.
Su voto será decisivo en las próximas elecciones.
B2Jego/jej głos będzie decydujący w następnych wyborach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decisivo
Pytanie 1 z 3
Które z tych wyrażeń poprawnie opisuje 'decydującą bitwę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'decisivus', które pochodzi od 'decidere' (decydować). Rdzeń dosłownie oznacza 'odciąć', co sugeruje, że podjęcie decyzji 'odcina' inne możliwości.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'decisivo' w odniesieniu do osoby?
Tylko jeśli działania lub rola tej osoby są 'decydującym czynnikiem' w danej sytuacji (np. 'Él fue decisivo en el proyecto'). Jeśli masz na myśli, że osoba jest odważna lub stanowcza w swoich wyborach, użyj 'decidido'.
Czy 'decisivo' zawsze występuje po rzeczowniku?
W 95% przypadków tak. Umieszczenie go przed rzeczownikiem ('una decisiva victoria') jest bardzo formalne i zazwyczaj spotykane w literaturze lub dziennikarstwie wysokiego szczebla.
Jaka jest różnica między 'determinante' a 'decisivo'?
Są one niemal zamienne. 'Determinante' brzmi nieco bardziej technicznie lub naukowo, podczas gdy 'decisivo' jest częściej używane w sporcie i ogólnej rozmowie.