inofensivo
“inofensivo” znaczy “nieszkodliwy” po hiszpańsku (niezdolny do zadania fizycznej lub emocjonalnej krzywdy).
nieszkodliwy
Również: niegroźny, bezpieczny
📝 W użyciu
No tengas miedo, el perro es pequeño e inofensivo.
A1Nie bój się, pies jest mały i nieszkodliwy.
Fue solo una broma inofensiva, no quería molestarte.
B1To był tylko nieszkodliwy żart, nie chciałem cię zdenerwować.
Muchos creen que este químico es inofensivo para el medio ambiente.
B2Wielu uważa, że ta substancja chemiczna jest nieszkodliwa dla środowiska.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inofensivo
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'nieszkodliwe żarty' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'in-' (oznaczającego 'nie') połączonego z 'offensivus' (oznaczającego 'uderzający w' lub 'raniący'). Dosłownie oznacza 'niekrzywdzący'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'inofensivo' może opisywać charakter osoby?
Tak! Jeśli nazwiesz kogoś 'inofensivo', oznacza to, że jest łagodny lub nie wydaje się, by kiedykolwiek mógł sprawić kłopoty.
Czy istnieje różnica między 'inofensivo' a 'inocuo'?
'Inofensivo' jest częściej używane w odniesieniu do zwierząt lub ludzi. 'Inocuo' jest często używane w odniesieniu do leków, substancji lub w bardziej formalnych, technicznych kontekstach.
Czy zawsze oznacza to 'nieszkodliwy' w sensie fizycznym?
Nie, może również oznaczać, że komentarz lub działanie nie miało na celu bycia niegrzecznym lub krzywdzącym emocjonalnie.