perdóname

per-DOH-nah-mehpeɾˈðonaˌme

“perdóname” znaczy “Wybacz mi” po hiszpańsku (Bezpośrednia prośba o przebaczenie (nieformalna)).

Wybacz miRównież: Przepraszam

CzasownikA1regular ar

Prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca jedną postać z kreskówki lekko klęczącą i oferującą jedną stokrotkę innej postaci, która patrzy w dół, ale zaczyna się uśmiechać, symbolizując prośbę o przebaczenie.

infinitiveperdonar

gerundperdonando

past Participleperdonado

📝 W użyciu

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

Wybacz mi, nie miałem zamiaru zepsuć twojej zabawki.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

Przepraszam! Nie widziałem, że tam jesteś.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

Muszę z tobą porozmawiać. Wybacz, że dzwonię tak późno.

Powiązania słów

Synonimy

discúlpame (Wybacz/przepraszam mnie (nieformalne))
lo siento (Przykro mi)

Częste kolokacje

te pido perdón – Proszę cię o przebaczenie

Indicative

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase

túperdonaras/perdonases

él/ella/ustedperdonara/perdonase

nosotrosperdonáramos/perdonásemos

vosotrosperdonarais/perdonaseis

ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perdóname

Pytanie 1 z 2

Jakiej formy należy użyć, przepraszając bliskiego przyjaciela?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

perdonar(wybaczać) — Czasownik

perdón(przebaczenie; wybaczenie) — Rzeczownik

perdóneme(Wybacz mi (formalnie)) —

🎵 Rymy

llámamedámelo

📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika *perdonar*, który sam pochodzi od łacińskiego przedrostka *per-* (znaczącego 'przez' lub 'całkowicie') i *donare* (znaczącego 'dawać'). Zatem pierwotne znaczenie to 'całkowicie oddać' (przewinienie).

Pierwsze odnotowanie: The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Perdóname vs. Perdóneme? Jaka jest różnica?

Oba oznaczają 'Wybacz mi', ale używają różnych poziomów uprzejmości. 'Perdóname' używa nieformalnej formy 'ty' dla przyjaciół i rodziny. 'Perdóneme' używa formalnej formy 'usted' dla nieznajomych, starszych osób lub profesjonalistów.

Czy mogę użyć 'Perdóname' tylko po to, by zwrócić czyjąś uwagę?

Tak, absolutnie! Chociaż dosłownie oznacza 'Wybacz mi', jest bardzo często używane jako uprzejmy sposób na powiedzenie 'Przepraszam' lub 'Wybacz', gdy przerywasz komuś lub przechodzisz obok.