srta.
“srta.” znaczy “Panna” po hiszpańsku (Tytuł grzecznościowy dla niezamężnej kobiety).
📝 W użyciu
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
A1List jest zaadresowany do Panny Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
A1Proszę przekazać to Pannie Garcíi w recepcji.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
A2Droga Panno López: Piszę, aby potwierdzić nasze spotkanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: srta.
Pytanie 1 z 1
Piszesz formalny list do młodej, niezamężnej kobiety o imieniu Ana Rojas. Jak powinnaś się do niej zwrócić w pierwszej linijce?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Jest to skrót hiszpańskiego słowa 'señorita'. 'Señorita' pochodzi od słowa 'señora' (pani) z dodanym przyrostkiem '-ita', który służy do tworzenia zdrobnień lub wyrażania czułości. Dosłownie oznacza więc 'mała pani'.
Pierwsze odnotowanie: The full word 'señorita' appeared around the 16th century, and its abbreviation 'Srta.' became common in written correspondence later on.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'Srta.' w odniesieniu do każdej kobiety, jeśli nie wiem, czy jest zamężna?
Tradycyjnie 'Srta.' jest dla kobiet niezamężnych. W przypadku dorosłej kobiety, zwłaszcza w środowisku zawodowym, użycie 'Sra.' (Señora) jest często bezpieczniejszym i bardziej nowoczesnym wyborem, jeśli nie znasz jej stanu cywilnego. Staje się to coraz bardziej powszechne, podobnie jak użycie 'Ms.' w języku angielskim, aby uniknąć zakładania czegokolwiek.
Czy wymawiam 'srta.' na głos, kiedy mówię?
Nie, 'Srta.' używa się tylko w piśmie. Kiedy mówisz, zawsze wymawiasz pełne słowo: 'señorita'.