Jak powiedzieć "ms." po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ms.” to “srta.” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
List jest zaadresowany do Panny Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
Proszę przekazać to Pannie Garcíi w recepcji.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
Droga Panno López: Piszę, aby potwierdzić nasze spotkanie.
Skrót od 'Señorita'
'Srta.' to krótka, pisemna forma słowa 'señorita'. Zawsze należy ją pisać z kropką na końcu.
Kiedy używać 'Srta.'
Używaj 'Srta.' bezpośrednio przed nazwiskiem dziewczyny lub kobiety, o której wiesz, że jest niezamężna. Jest to oznaka szacunku, szczególnie w formalnej korespondencji, takiej jak listy, e-maile czy formularze.
Zapomnienie o kropce
Błąd: “Srta Garcia”
Poprawka: Srta. Garcia. Skróty w języku hiszpańskim prawie zawsze wymagają kropki, aby zaznaczyć, że opuszczono litery.
Używanie 'Srta.' w odniesieniu do zamężnej kobiety
Błąd: “Nazywanie zamężnej kobiety 'Srta. Rodriguez'.”
Poprawka: Używaj 'Srta.' dla 'Panny' (niezamężnej) i 'Sra.' dla 'Pani' (zamężnej). Jeśli nie jesteś pewien, 'Sra.' jest często bezpieczniejszym i bardziej pełnym szacunku wyborem dla dorosłej kobiety.
Wymowa na głos
Błąd: “Wymawianie liter 'ese-erre-te-a' lub 'sereta' podczas mówienia.”
Poprawka: 'Srta.' służy tylko do pisania. Podczas mówienia zawsze wymawiaj pełne słowo: 'señorita'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.