sucediendo
“sucediendo” znaczy “dzieje się” po hiszpańsku (Dzieje się aktualnie).
dzieje się
Również: ma miejsce, zachodzi
📝 W użyciu
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
A2Nie martw się, nic złego się nie dzieje.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
B1Spotkanie trwa już ponad dwie godziny.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
B2Niewiarygodne, jak szybko zachodzą zmiany w technologii.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sucediendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'sucediendo' do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'suceder' pochodzi od łacińskiego czasownika *succēdere*, który dosłownie oznaczał 'iść pod' lub 'następować po'. Z czasem w języku hiszpańskim ewoluowało to do znaczenia 'następować w kolejności', a ostatecznie 'zdarzać się' lub 'dziać się'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sucediendo' a 'pasando'?
Oba oznaczają 'dzieje się' lub 'trwa'. 'Pasando' (od czasownika *pasar*) jest często częstsze i bardziej potoczne, zwłaszcza gdy pytamy 'Co się dzieje?' ('¿Qué está pasando?'). 'Sucediendo' (od *suceder*) jest również bardzo powszechne, ale czasami może brzmieć nieco bardziej formalnie lub być używane w odniesieniu do większych, ważniejszych wydarzeń.
Dlaczego 'sucediendo' jest zawsze takie samo, niezależnie od tego, kto wykonuje czynność?
'Sucediendo' to gerundium, czyli specjalna forma czasownika, która nie zmienia się w zależności od tego, kto jest podmiotem czynności. Pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy czynność wykonuje 'ja', 'ty', czy 'oni'; tylko czasownik 'estar' przed nim się zmienia.