supresión

soo-preh-SYOHNsupɾeˈsjon

“supresión” znaczy “usunięcie” po hiszpańsku (zabranie czegoś).

usunięcie, eliminacja

Również: skreślenie, tłumienie, anulowanie

RzeczownikfB2formal

Rząd trzech roślin doniczkowych, gdzie jedna roślina jest podnoszona przez rękę, pozostawiając puste miejsce.

📝 W użyciu

La supresión del ruido es importante para concentrarse.

Usunięcie hałasu jest ważne dla koncentracji.

El editor sugirió la supresión de dos párrafos del artículo.

Redaktor zasugerował skreślenie dwóch akapitów z artykułu.

La supresión de impuestos ayudó a las pequeñas empresas.

Eliminacja podatków pomogła małym firmom.

Powiązania słów

Synonimy

eliminación (eliminacja)
anulación (anulowanie)
omisión (pominięcie)

Antonimy

creación (tworzenie)
adición (dodanie)
mantenimiento (utrzymanie)

Częste kolokacje

supresión de barreras – usunięcie barier
supresión de vuelos – odwołanie lotów
supresión de empleo – redukcja zatrudnienia / likwidacja miejsc pracy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "supresión" po hiszpańsku:

anulowanie→skreślenie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: supresión

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym znaczeniem 'la supresión de una cuenta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

suprimir(usuwać/skreślać) — Czasownik

suprimido(usunięty/skreślony) — Przymiotnik

suprimible(usuwalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

accióncancióndecisión

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'suppressio', które opisuje akt naciskania w dół lub powstrzymywania czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: suppressionFrench: suppressionPortuguese: supressão

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'supresión' do usunięcia pliku na komputerze?

Chociaż technicznie poprawne, większość ludzi używa czasowników 'eliminar' lub 'borrar'. 'Supresión' to formalna nazwa tej czynności.

Czy to samo co 'represión'?

Nie. 'Represión' zazwyczaj dotyczy użycia siły do kontrolowania ludzi lub powstrzymywania głębokich emocji psychologicznych. 'Supresión' bardziej odnosi się do prostego usunięcia lub anulowania.

Czy to zawsze oznacza, że usunięto coś złego?

Niekoniecznie. Może być neutralne (usunięcie akapitu) lub pozytywne (usunięcie podatków lub hałasu).