Inklingo
← Słownik

taxi

táksiˈta.ksi

“taxi” znaczy “taksówka” po hiszpańsku (wynajęty samochód do transportu publicznego).

taksówka, taxi

Również: taxicab
Argentina/UruguayPuerto Rico
Jasnożółta taksówka z napisem na dachu, zaparkowana na krawężniku ulicy miejskiej.

📝 W użyciu

¿Dónde puedo tomar un taxi?

A1

Gdzie mogę złapać taksówkę?

El taxista nos llevó al hotel rápidamente.

A2

Taksówkarz szybko zawiózł nas do hotelu.

Necesito un taxi para ir al aeropuerto antes de las seis.

A1

Potrzebuję taksówki, żeby pojechać na lotnisko przed szóstą.

Powiązania słów

Synonimy

  • coche de alquiler (wynajęty samochód (ogólne określenie))

Częste kolokacje

  • tomar un taxi – wziąć taksówkę
  • pedir un taxi – zamówić/wezwać taksówkę
  • parar un taxi – złapać taksówkę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: taxi

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa hiszpańskiego słowa na taksówkę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
taxista(taksówkarz) — Rzeczownik
taxímetro(taksometr (licznik opłat)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
maxifacsi
📚 Etymologia▼

Słowo to jest skróceniem pochodzącym od 'taxímetro' (taksometr). Termin 'taxímetro' pochodzi od francuskiego słowa 'taximètre', które łączy niemieckie słowo 'Taxe' (oznaczające 'opłatę' lub 'taryfę') z greckim słowem 'metron' (oznaczającym 'miarę').

Pierwsze odnotowanie: Early 20th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: taxiFrench: taxi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy prosząc o taksówkę, powinienem użyć 'un taxi' czy 'el taxi'?

Jeśli ogólnie pytasz o jakąkolwiek taksówkę, użyj 'un taxi' (np. 'Necesito un taxi'). Jeśli masz na myśli konkretną taksówkę, która czeka lub o której właśnie rozmawialiście, użyj 'el taxi' (np. 'El taxi está esperando fuera').

Czy 'taxi' wymawia się inaczej niż w języku angielskim?

Tak, hiszpańskojęzyczni użytkownicy kładą akcent na pierwszą sylabę (TÁ-ksi). W języku angielskim akcent często pada na drugą sylabę.