Inklingo
← Słownik

trío

TREE-ohˈtɾio

trio, trójka

Również: zestaw trzech
General
Trzech wesołych muzyków grających razem na skrzypcach, flecie i małym bębnie.

📝 W użyciu

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

To jest trio nierozłącznych przyjaciół.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

Jazzowe trio zagra jutro na festiwalu.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

Kupiliśmy zestaw trzech wazonów do dekoracji wejścia.

Powiązania słów

Synonimy

  • terna (grupa trzech/lista kandydatów)
  • triplete (potrójna nagroda/hat-trick)

Antonimy

Częste kolokacje

  • trío musical – trio muzyczne
  • un trío de ases – trio asów (bardzo skuteczna grupa)
  • trío arbitral – zespół sędziowski (trzech oficjeli)

Idiomy i wyrażenia

  • formar un trío – tworzyć grupę trzech osób (często używane w kontekście śpiewu lub gier)

trzy takie same

Trzy identyczne karty do gry w kolorze czerwonych serc pokazane odkryte na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

Wygrałem rozdanie z trzema takimi samymi (królami).

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

Trudno pokonać trzy takie same, jeśli masz tylko parę.

Powiązania słów

Synonimy

  • tercia (trzy takie same (Ameryka Łacińska))

Częste kolokacje

  • trío de ases – trzy asy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "trío" po hiszpańsku:

trio→zestaw trzech→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trío

Pytanie 1 z 3

Jeśli masz grupę trzech piosenkarek, jak się do nich odnosisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
triple(potrójny) — Przymiotnik
triplicar(potrajać) — Czasownik
trinidad(Trójca Święta) — Rzeczownik
triunvirato(triumwirat (grupa trzech przywódców)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
tíoríofríolío
📚 Etymologia▼

Z włoskiego 'trio', które pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego 'trzy'. Weszło do większości języków europejskich za pośrednictwem świata muzyki.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in a musical context)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'trío' odnosi się tylko do ludzi?

Nie, może odnosić się do ludzi, zwierząt lub przedmiotów, pod warunkiem, że jest ich trzy i tworzą one zestaw.

Jaka jest różnica między 'tres' a 'un trío'?

'Tres' to po prostu liczba 3. 'Un trío' sugeruje, że trzy rzeczy współpracują ze sobą lub należą do siebie jako jedna jednostka lub grupa.

Czy mogę użyć 'trío' w odniesieniu do trzech braci?

Tak, ale częściej nazywa się ich 'trillizos' (trojaczki), jeśli urodzili się w tym samym czasie, lub po prostu 'tres hermanos' (trzech braci).