Inklingo

transcripción

trahn-skreep-syohntɾanskɾipˈsjon

transcripción znaczy transkrypcja po hiszpańsku (Proces zapisywania czegoś, co zostało powiedziane.).

transkrypcja

Również: transkrypt, aranżacja
Osoba siedząca przy biurku w słuchawkach, starannie zapisująca wypowiadane słowa do notatnika.

📝 W użyciu

La transcripción de la entrevista fue muy larga.

A2

Transkrypcja wywiadu była bardzo długa.

Necesitamos una transcripción literal de sus palabras.

B1

Potrzebujemy dosłownego transkryptu jego słów.

Aprendí a leer símbolos de transcripción fonética.

C1

Nauczyłem się czytać symbole transkrypcji fonetycznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • copia (kopia)
  • reproducción (reprodukcja)

Antonimy

  • original (oryginał)
  • grabación (nagranie (wersja audio, nie pisemna))

Częste kolokacje

  • transcripción literaldosłowny transkrypt
  • transcripción médicatranskrypcja medyczna
  • transcripción fonéticatranskrypcja fonetyczna

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "transcripción" po hiszpańsku:

transkrypt

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: transcripción

Pytanie 1 z 3

Jaka jest główna różnica między 'transcripción' a 'traducción'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
transcribir(transkrybować)Czasownik
transcrito(transkrybowany / transkrypt)Przymiotnik
transcriptor(transkrybent)Rzeczownik
🎵 Rymy
canciónestaciónacción
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'transcriptio', łączącego 'trans' (przez) i 'scribere' (pisać). Dosłownie oznacza 'pisać przez' lub kopiować z jednego miejsca do drugiego.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: transcriptionFrench: transcriptionItalian: trascrizione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'transcripción' jest używane w odniesieniu do ocen szkolnych?

Zazwyczaj nie. W wielu krajach hiszpańskojęzycznych dokumentacja szkolna nazywa się 'expediente académico' lub 'certificado de notas', a nie 'transcripción'.

Czy 'transcripción' zmienia się w liczbie mnogiej?

Tak. W liczbie mnogiej 'transcripciones' znak akcentu jest usuwany, ponieważ akcent naturalnie pozostaje na 'o' bez potrzeby jego zaznaczania.

Czy mogę użyć tego słowa w odniesieniu do DNA w nauce?

Tak! Podobnie jak w języku angielskim, 'transcripción' to termin używany w biologii do opisania procesu kopiowania DNA do RNA.