tías

TEE-ahsˈti.as

“tías” znaczy “ciotki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ciotki🔊A1Rzeczownik

siostry ojca lub matki

Dowiedz się więcej →

dziewczyny / kobiety🔊B1Rzeczownik

nieformalny sposób odnoszenia się do kobiet

Dowiedz się więcej →

ciotki

Również: praciotki

RzeczownikfA1

Dwie uśmiechnięte kobiety stojące razem w ogrodzie, reprezentujące ciotki.

📝 W użyciu

Mis tías me dieron muchos regalos por mi cumpleaños.

Moje ciotki dały mi dużo prezentów na urodziny.

Tengo tres tías: dos por parte de padre y una por parte de madre.

Mam trzy ciotki: dwie ze strony ojca i jedną ze strony matki.

Powiązania słów

Częste kolokacje

tías abuelas – praciotki
tías políticas – ciotki ze strony małżonka

dziewczyny / kobiety, babki / laski

RzeczownikfB1slang

Spain

Grupa młodych kobiet śmiejących się razem na zewnątrz.

📝 W użyciu

¡Oye, tías! ¿Queréis ir al cine esta tarde?

Hej, dziewczyny! Chcecie iść dziś po południu do kina?

Esas tías son muy simpáticas.

Te dziewczyny są bardzo miłe.

Powiązania słów

Synonimy

chicas (dziewczyny)
muchachas (młode kobiety)

Antonimy

tíos (chłopaki / goście)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tías" po hiszpańsku:

ciotki→praciotki→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tías

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś z jedną ciotką i jednym wujkiem, jak powinieneś się do nich razem zwrócić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

tía(ciocia) — Rzeczownik

tío(wujek) — Rzeczownik

tíos(wujkowie lub ciotki i wujkowie) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

díasfríasguías

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'thia', zapożyczonego z greckiego 'theia', oznaczającego ciotkę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tiasItalian: zie

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy używanie 'tías' jako slangu jest niegrzeczne?

Nie jest to dokładnie niegrzeczne, ale bardzo nieformalne. Należy go używać z przyjaciółmi lub osobami w podobnym wieku, nigdy w sytuacjach zawodowych lub formalnych.

Czy 'tías' może oznaczać ciotki przyrodnie?

Tak, w języku hiszpańskim często używa się 'tía' i 'tías' zarówno dla biologicznych ciotek, jak i dla żon wujków (ciotek ze strony małżonka), bez robienia większych rozróżnień.