tómate
“tómate” znaczy “weź (to dla siebie)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
weź (to dla siebie), wypij (to), zjedz (to)
Również: zrób sobie (przerwę)
📝 W użyciu
Tómate la medicina antes de acostarte.
A2Weź lekarstwo przed pójściem spać.
¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!
B1Zrób sobie przerwę, dużo pracowałeś!
Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.
B1Nie spiesz się z decyzją, nie ma pośpiechu.
pomidor
📝 W użyciu
Necesito un tómate para la ensalada.
A1Potrzebuję pomidora do sałatki.
El jugo de tómate es muy refrescante.
A1Sok pomidorowy jest bardzo orzeźwiający.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tómate
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „tómate” jako polecenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Rzeczownik *tomate* pochodzi z języka nahuatl *tomatl* (przez meksykański hiszpański), odnoszącego się do owocu przywiezionego do Europy po podboju. Forma czasownikowa *tómate* pochodzi od łacińskiego *tomare* (ciąć/brać). Oba słowa mają całkowicie odrębne pochodzenie!
Pierwsze odnotowanie: 16th century (in Spanish texts)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „tómate” ma znak akcentu, podczas gdy „tomate” zazwyczaj go nie ma?
Słowo „tómate” (z akcentem) to forma rozkazująca czasownika „tomar” połączona z zaimkiem. Znak akcentu jest wymagany, aby pokazać, gdzie pada nacisk w słowie, zgodnie z zasadami dla połączonych czasowników. Rzeczownik „tomate” (owoc) zazwyczaj akcentowany jest na przedostatniej sylabie, więc nie potrzebuje akcentu.
Czy „tómate” to to samo co „jitomate”?
W Meksyku „jitomate” to standardowe słowo na zwykłego czerwonego pomidora. „Tómate” (lub po prostu „tomate”) może być czasami używane zamiennie, ale historycznie „tomate” odnosiło się do mniejszego zielonego pomidora (tomatillo).