Inklingo
← Słownik

violín

bee-oh-LEENbjoˈlin

“violín” znaczy “skrzypce” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

skrzypce

Również: fidla
Klasyczne drewniane skrzypce z łukiem opartym o nie.

📝 W użyciu

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Ona ćwiczy grę na skrzypcach trzy godziny dziennie.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

Skrzypce mają bardzo wysokie brzmienie.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Mój dziadek podarował mi zabytkowe skrzypce.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • tocar el violín – grać na skrzypcach
  • arco de violín – łuk do skrzypiec
  • clases de violín – lekcje gry na skrzypcach

Idiomy i wyrażenia

  • tocar el violín – Być 'trzecim kołem u wozu' (częste w niektórych regionach, jak Argentyna/Chile), choć 'tocar la viola' lub 'ser el violinista' również są używane w tym znaczeniu.

skrzypek

RzeczownikmB2formal
Osoba siedząca na miejscu w orkiestrze, trzymająca skrzypce i łuk.

📝 W użyciu

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

On jest pierwszym skrzypkiem (koncertmistrzem) orkiestry filharmonicznej.

Powiązania słów

Synonimy

  • violinista (skrzypek)

Częste kolokacje

  • primer violín – pierwsze skrzypce / koncertmistrz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: violín

Pytanie 1 z 2

Którego czasownika używa się w języku hiszpańskim do powiedzenia 'grać na skrzypcach'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
violinista(skrzypek) — Rzeczownik
violonchelo(wiolonczela) — Rzeczownik
viola(altówka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Etymologia▼

Z włoskiego 'violino', które jest mniejszą wersją 'viola'.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'violín' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju męskiego: 'el violín' (skrzypce) i 'un violín' (jakieś skrzypce).

Jaka jest różnica między 'violín' a 'violinista'?

'Violín' to sam instrument, podczas gdy 'violinista' to osoba, która na nim gra. Jednak w orkiestrze, czołowego gracza można nazwać 'primer violín'.