Jak powiedzieć "nadal będzie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nadal będzie” to “seguirá” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La verdad seguirá siendo importante, aunque la ignoremos.
Prawda pozostanie ważna, nawet jeśli ją zignorujemy.
Aunque cambie de trabajo, él seguirá siendo mi mejor amigo.
Nawet jeśli zmieni pracę, on nadal będzie moim najlepszym przyjacielem.
Wyrażanie ciągłości stanu
Kiedy 'seguir' jest połączone z czasownikiem takim jak 'ser' (być) lub przymiotnikiem, oznacza to, że stan lub cecha będzie się niezmieniona utrzymywać w przyszłości.
Mylenie 'Ser' i 'Estar'
Błąd: “La casa seguirá estando vacía. (Często technicznie poprawne, ale 'ser' jest częstsze dla trwałych stanów)”
Poprawka: La casa seguirá siendo un problema. ('Ser' jest preferowane przy omawianiu trwałych cech wewnętrznych lub problemów.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.