Jak powiedzieć "odłóżcie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odłóżcie” to “dejad” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Dejad de discutir ahora mismo!
Przestańcie się kłócić natychmiast!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
Zostawcie walizki przy wejściu i idźcie na górę.
Dejad que os explique lo que pasó.
Pozwólcie mi wyjaśnić, co się wam wszystkim przydarzyło.
Tryb rozkazujący dla 'Vosotros'
Ta forma, 'dejad', to tryb rozkazujący dla 'wy wszyscy' (liczba mnoga, nieformalna) i jest używana tylko w Hiszpanii. Mówi grupie przyjaciół lub rodziny, co mają robić.
Tworzenie trybu rozkazującego w twierdzeniu
Dla czasowników zakończonych na -ar, takich jak 'dejar', tryb rozkazujący dla 'vosotros' to zawsze forma bezokolicznika ('dejar') z zamianą 'r' na 'd'. (dejad)
Użycie niewłaściwej formy
Błąd: “Używanie 'dejad' podczas rozmowy z ludźmi w Ameryce Łacińskiej.”
Poprawka: W Ameryce Łacińskiej zamiast 'dejad' należy użyć 'dejen' (forma trybu rozkazującego dla 'ustedes'), nawet w przypadku nieformalnych grup.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.