dejad
“dejad” znaczy “pozwólcie” po hiszpańsku (jako polecenie dla grupy, oznaczające 'pozwól').
pozwólcie, zostawcie
Również: przestańcie, odłóżcie
📝 W użyciu
¡Dejad de discutir ahora mismo!
A2Przestańcie się kłócić natychmiast!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
A2Zostawcie walizki przy wejściu i idźcie na górę.
Dejad que os explique lo que pasó.
B1Pozwólcie mi wyjaśnić, co się wam wszystkim przydarzyło.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dejad" po hiszpańsku:
odłóżcie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dejad
Pytanie 1 z 1
Jeśli jesteś w Meksyku i chcesz powiedzieć grupie przyjaciół, żeby zostawili telefony w koszyku, której formy rozkazującej powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'dejar' pochodzi od łacińskiego słowa *laxare*, oznaczającego 'rozluźniać' lub 'rozluźniać się'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się na 'puścić' i następnie 'zostawić z tyłu' lub 'pozwolić'. Forma rozkazująca 'dejad' zachowuje oryginalną łacińską końcówkę dla liczby mnogiej w trybie rozkazującym.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dejad' to forma czasownika regularnego czy nieregularnego?
'Dejad' to forma trybu rozkazującego dla regularnego czasownika 'dejar'. Podąża za standardowym wzorem tworzenia twierdzącej formy rozkazującej skierowanej do 'vosotros' (wy wszyscy, nieformalnie w Hiszpanii).
Kiedy używam 'dejad', a kiedy 'dejen'?
Używaj 'dejad' tylko podczas rozmowy z grupą nieformalnie w Hiszpanii. Używaj 'dejen' podczas rozmowy z dowolną grupą formalnie w Hiszpanii, lub z dowolną grupą (formalną lub nieformalną) w Ameryce Łacińskiej.