Jak powiedzieć "pozwól sobie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pozwól sobie” to “déjate” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1
pozwalanie na doświadczenie
Przykłady
Déjate llevar por el momento.
Pozwól się ponieść chwili (płyń z prądem).
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
Pozwól sobie pomóc; nie możesz zrobić wszystkiego sam.
Siéntate y déjate mimar un poco.
Usiądź i pozwól się trochę rozpieszczać.
Pozwalanie innym na działanie
Kiedy 'déjate' jest poprzedzone innym czasownikiem w formie biernej (jak 'ayudar' lub 'peinar'), oznacza to 'pozwól komuś innemu wykonać tę czynność na tobie'.
Użycie niewłaściwego zaimka
Błąd: “Deja se ayudar.”
Poprawka: Déjate ayudar. Ponieważ mówisz do 'tú' (ty, nieformalnie), musisz użyć zaimka 'te', a nie 'se'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.