Jak powiedzieć "szczypiący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “szczypiący” to “quemando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estoy quemando las fotos viejas.
Paliłam stare zdjęcia.
El sol me está quemando los hombros.
Słońce pali mi ramiona.
Estás quemando mucha gasolina en ese coche.
Zużywasz dużo benzyny w tym samochodzie.
Końcówka '-ando'
W języku hiszpańskim końcówka '-ando' jest odpowiednikiem polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (np. 'robiąc', 'czytając'). Używa się jej z czasownikiem 'estar' (być), aby mówić o czynnościach dziejących się w danej chwili.
Nie używaj do opisu 'gorącego'
Błąd: “Używanie 'quemando' do opisania gorącej zupy.”
Poprawka: Użyj 'hirviendo' (wrzący) lub 'muy caliente' (bardzo gorący). 'Quemando' sugeruje, że zupa jest w ogniu lub powoduje fizyczne oparzenie w tej chwili.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.