Inklingo
← Słownik

quemando

keh-MAHN-dohkeˈmando

“quemando” znaczy “płonący” po hiszpańsku (coś się pali lub jest w ogniu).

płonący

Również: szczypiący, zużywający
CzasownikA2regular ar
Mexico
Gruby drewniany klocek z tańczącymi na wierzchu jasnopomarańczowymi i żółtymi płomieniami.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 W użyciu

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Paliłam stare zdjęcia.

El sol me está quemando los hombros.

B1

Słońce pali mi ramiona.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Zużywasz dużo benzyny w tym samochodzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • ardiendo (płonący/w ogniu)
  • incendiando (podpalający)

Antonimy

  • apagando (gaszący (ogień))
  • enfriando (chłodzący się)

Częste kolokacje

  • quemando etapas – pomijanie etapów (zbyt szybkie działanie)
  • quemando calorías – spalanie kalorii
  • quemando madera – palenie drewna

Idiomy i wyrażenia

  • quemando naves – odcinanie sobie drogi odwrotu, aby zapewnić sukces

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquemara
túquemaras
él/ella/ustedquemara
nosotrosquemáramos
vosotrosquemarais
ellos/ellas/ustedesquemaran

Present Subjunctive

yoqueme
túquemes
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen

Indicative

Preterite

yoquemé
túquemaste
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron

Imperfect

yoquemaba
túquemabas
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban

Present

yoquemo
túquemas
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "quemando" po hiszpańsku:

szczypiący→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quemando

Pytanie 1 z 1

Jak powiedziałbyś po hiszpańsku 'Paliłem drewno'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'cremare', które oznacza 'konsumować przez ogień'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: crematePortuguese: queimando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'quemando' może oznaczać, że ktoś jest zawstydzony?

Nie do końca. Chociaż w języku angielskim istnieje wyrażenie 'burning with shame' (płonąc ze wstydu), po hiszpańsku zazwyczaj mówimy 'está rojo' (jest czerwony) lub 'le da vergüenza'. Jednak 'quemarse' może oznaczać utratę reputacji.