Inklingo
← Słownik

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” znaczy “mówiąc” po hiszpańsku (opisujące trwającą czynność).

mówiąc, rozmawiając

Również: przez mówienie
A1
Dwie stylizowane postacie aktywnie zaangażowane w rozmowę, ilustrujące trwającą czynność mówienia.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 W użyciu

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Moja siostra rozmawia przez telefon.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

Spędziliśmy noc, rozmawiając o naszych planach.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Wiele problemów można rozwiązać po prostu rozmawiając.

Powiązania słów

Synonimy

  • conversando (dyskutując)
  • platicando (gadając (popularne w Ameryce Łacińskiej))

Antonimy

  • callando (milcząc)

Częste kolokacje

  • estar hablando – być w trakcie mówienia
  • seguir hablando – nadal mówić
  • ir hablando – mówić (podczas gdy gdzieś idziemy)

Idiomy i wyrażenia

  • Hablando del rey de Roma... – O kimś mowa...

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hablando

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'hablando'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hablar(mówić, rozmawiać) — Czasownik
el habla(mowa, sposób mówienia) — Rzeczownik
hablador/a(gadatliwy/a) — Przymiotnik
hablante(mówca (języka)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'hablar', który sam w sobie wywodzi się od łacińskiego słowa 'fabulari', oznaczającego 'czatować' lub 'opowiadać historie'. Końcówka '-ando' to standardowy hiszpański sposób pokazywania trwającej czynności, podobny do '-ing' w języku angielskim.

Pierwsze odnotowanie: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'hablando' samodzielnie, bez 'estoy' lub 'está'?

Tak, ale zmienia to znaczenie. Samodzielnie często oznacza 'przez mówienie' lub 'podczas mówienia'. Na przykład, 'Se solucionó el problema hablando' oznacza 'Problem został rozwiązany przez rozmowę'. Aby powiedzieć, że ktoś *rozmawia*, musisz dodać 'estar'.

Czy 'hablando' to to samo co 'hablar'?

Nie, to różne formy tego samego czasownika. 'Hablar' to podstawowa, nieodmieniona forma, oznaczająca 'mówić'. 'Hablando' to forma '-ing', oznaczająca 'mówiąc', i jest używana do opisu czynności w toku.