Jak powiedzieć "przez mówienie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przez mówienie” to “hablando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana está hablando por teléfono.
Moja siostra rozmawia przez telefon.
Pasamos la noche hablando de nuestros planes.
Spędziliśmy noc, rozmawiając o naszych planach.
Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.
Wiele problemów można rozwiązać po prostu rozmawiając.
Tworzenie formy '-ing' w języku hiszpańskim
Aby powiedzieć, że czynność dzieje się teraz, prawie zawsze używa się formy czasownika estar (być) z końcówką -ando lub -iendo. Hablando to forma '-ing' od hablar (mówić).
Więcej niż tylko 'teraz'
Hablando może również oznaczać 'przez mówienie' lub 'podczas mówienia'. Na przykład, 'Aprendes mucho hablando con la gente' oznacza 'Uczysz się dużo, rozmawiając z ludźmi'.
Używanie '-ando' do wszystkiego
Błąd: “Quiero hablando español.”
Poprawka: Po czasownikach takich jak 'quiero' (chcę) lub 'necesito' (potrzebuję), użyj pełnej formy czasownika: 'Quiero hablar español'. Formę `hablando` zostaw dla czynności wykonywanych aktualnie.
Zapominanie o 'Estar'
Błąd: “Yo hablando con mi amigo.”
Poprawka: W języku hiszpańskim potrzebujesz czasownika posiłkowego 'estar', aby powiedzieć, że czynność jest w toku. Zawsze mów: 'Yo estoy hablando con mi amigo' (Rozmawiam z moim przyjacielem).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.