Confusão com 'Olhar'

Neste sentido, 'vigilar' geralmente aceita um objeto direto (a pessoa ou coisa vigiada) sem precisar de preposição, assim como em português.

Objeto Direto

Pense em 'vigilar' como ter o dever de manter algo seguro ou monitorado. Se você é responsável por isso, use 'vigilar'.

Foco na Responsabilidade

Extremely common. Used frequently in contexts of security, parenting, and general observation.

Quando 'vigilar' se refere a garantir que algo aconteça, frequentemente usa 'que' seguido do verbo que descreve a ação verificada: 'vigilar que + verbo'.

Uso de 'Que'

Ao falar sobre fiscalização profissional ou acompanhamento de métricas, 'vigilar' é mais formal e específico do que a observação geral.

Contexto Formal

Commonly used in professional, academic, or governmental settings.

Neste contexto, 'vigilar' implica gerenciamento ativo ou esforço, não apenas observação passiva. Significa 'gerenciar proativamente observando de perto'.

Mudança de Significado

Used commonly in discussions about personal health, diet, or caution.

Aprenda o verbo espanhol 'vigilar,' que significa 'guardar,' 'monitorar,' ou 'zelar por.' Inclui conjugações completas, usos comuns em contextos de segurança e saúde, e dicas para diferenciá-lo de 'mirar.'

Significado, Conjugação e Uso do Verbo Vigilar | InkLingo

Salve palavras com nosso SRS inteligente, acompanhe seu progresso e acesse a biblioteca completa no app Inklingo.

Leve seu aprendizado para o próximo nível

Sem aulas chatas. Apenas histórias bonitas que você realmente consegue entender. Teste grátis por 7 dias.

Comece a ler em espanhol hoje

Vá além do Duolingo com histórias ilustradas projetadas para o seu nível. Comece a ler desde o primeiro dia.

Pronto para ler espanhol de verdade?

Leia histórias ilustradas no seu nível. Toque para traduzir. Acompanhe seu progresso. Teste grátis por 7 dias.

Aprenda espanhol através de histórias

Mais de 200 histórias ilustradas em espanhol de A1 ao avançado. Toque em qualquer palavra para tradução instantânea.

Pratique a leitura com histórias reais

Turbine seu espanhol!

You hit your target for today

Daily Goal Complete!

Mais de 200 histórias ilustradas com toque-para-traduzir, áudio palavra por palavra e acompanhamento de progresso. Download gratuito.

Salve palavras, acompanhe o domínio e continue de onde parou — conta gratuita, sem cartão.

Verifique sua caixa de entrada!

Perguntas frequentes

Salve o par na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta para que você não confunda mais.

Pare de confundir «{word}» e «{wordB}»

Salve na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta no momento certo, para que o verbo não te escape mais.

Não deixe «{word}» escapar no meio da frase

Salve a palavra e te testamos no momento certo para que fique gravada de verdade. Grátis, cadastro em um toque.

Você vai esquecer «{word}» até amanhã

Cadastre-se grátis para salvar palavras em espanhol que colocam essa lição em prática — a revisão por repetição espaçada traz de volta no momento certo para que a regra vire automática.

Fixe as regras usando-as

Salve «{word}» na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta no momento certo para que fique gravado.

Não perca essa sacada

Salve na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta no momento certo, pronta quando você precisar.

Não perca «{word}» antes da sua viagem

Salve na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta para que tanto o idioma quanto a ideia fiquem com você.

Não deixe essa citação escapar

Salve «{word}» na sua coleção — a revisão por repetição espaçada traz de volta para que o ritmo fique mais limpo a cada passada.

Fixe esse trava-língua

Salve a palavra em espanhol que você acabou de pesquisar — te testamos amanhã para que o tempo passado aqui valha a pena.

Lembre de «{word}» para sempre

Keep going — every word brings you closer to fluency.

You reached a new level

Level Up!

Entre com 1 clique para salvar palavras e construir seu vocabulário pessoal

Salve seu Progresso

Page Not Found | Inklingo

Try one of these

The page you're looking for moved or doesn't exist. Here are some good places to continue.

We couldn't find that page

Reserve 30 segundos para configurar sua prática diária.

Reserve 30 segundos para configurar sua prática diária de espanhol — é o coração do Inklingo.

Sua conta está pronta

Cada palavra que você salva fica aqui. Toque em «Minhas palavras» a qualquer momento para ver sua coleção.

Minhas palavras

A revisão diária as fixa. Contas gratuitas têm {limit} revisões por dia; o Pro é ilimitado.

Revisão diária

Navegue pelas palavras espanholas mais frequentes. Deslize para a direita se já conhece, para a esquerda para aprender.

Deslize para descobrir

Escolha uma meta que você consiga manter no dia a dia. Você pode mudar a qualquer momento.

Defina sua meta diária

Upgrade to Pro to keep growing your collection. Your {limit} saved words and practice progress stay yours, always.

You've saved {limit} words on the free plan

Check your inbox!

Histórias interativas em espanhol com toque-para-traduzir, áudio palavra por palavra e acompanhamento de progresso. Comece hoje.

Aprenda espanhol com histórias interativas

Get Inklingo free on iOS and Android for tap-to-translate stories.

Read on the go

Você está dentro!

Bem-vindo, {name}!

Quick Quiz!

Índice

Quer saber o que esta palavra significa? O app Inklingo permite tocar em qualquer palavra ou expressão para obter uma tradução instantânea, dicas de gramática e muito mais.

Desbloqueie traduções instantâneas

Unlock the full deck with Pro. Your progress on the first cards is saved.

{count, plural, one {Keep going — 1 more to go} other {Keep going — # more to go}}

Add these words to My Words. You can review and manage them anytime.

Save all of {theme}?

Domine a conjugação de verbos espanhóis com tabelas completas para todos os tempos e modos, além de exercícios interativos. Navegue e pesquise mais de {verbCount} verbos.

Perguntas frequentes sobre conjugações espanholas

Explore conjugações completas de {verbCount} verbos espanhóis. Pesquise por verbo, tradução ou filtre por terminação para encontrar exatamente o que precisa.

Conjugador de Verbos Espanhóis

Domine Cada Tempo Verbal

Uma lista filtrável de {verbCount} verbos espanhóis com tabelas de conjugação completas.

Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como ''{infinitive}'' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.

Domine os verbos em espanhol no contexto

Formas completas no {tenseDisplay} para o verbo espanhol ''{infinitive}'' ({translation}), com exemplos, erros comuns e orientações de uso.

As tabelas de conjugação são só o começo. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver ''{infinitive}'' em ação em frases reais — e desenvolver o instinto que os falantes nativos têm.

Leve {infinitive} das tabelas para o espanhol real

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos.

Exercícios interativos de conjugação para o verbo espanhol '{infinitive}'

Tabelas de conjugação completas e exercícios interativos para o verbo espanhol '{infinitive}' ({translation}). Domine todos os tempos e modos com nosso treinador de conjugação.

O verbo espanhol '{infinitive}' que significa '{translation}'.

Teste seus conhecimentos com exercícios interativos

A conjugação verbal é a espinha dorsal da comunicação em espanhol. Cada frase que você fala ou escreve requer pelo menos um verbo conjugado, e acertar determina se você soa fluente ou confuso.

A boa notícia: o espanhol tem padrões claros. Os verbos regulares em -ar, -er e -ir seguem regras previsíveis, e os 20 verbos irregulares mais comuns cobrem a grande maioria das conversas do dia a dia. Domine esses e você já estará à frente da maioria dos estudantes.

Passado, presente, futuro, hipotético — as conjugações permitem situar ações exatamente quando aconteceram ou poderiam acontecer.

Conjugações erradas podem mudar quem fez o quê. ''Hablé'' (eu falei) vs ''habló'' (ele falou) — um acento, significado completamente diferente.

DELE, AP Espanhol e testes de nivelamento universitário testam intensamente a precisão da conjugação. É a habilidade mais testável em espanhol.

Quando a conjugação se torna automática, você para de traduzir na cabeça e começa a pensar diretamente em espanhol. Isso é fluência de verdade.

O espanhol tem 14 tempos verbais principais em 3 modos (indicativo, subjuntivo, imperativo), mas apenas 3 tempos — presente, pretérito e imperfeito — representam mais de 80% dos verbos usados na fala cotidiana. Concentre-se neles primeiro.

Por que dominar as conjugações é essencial

Vá além das simples traduções com várias frases de exemplo para cada palavra, mostrando como usar o vocabulário de forma natural em conversas reais.

💬 O contexto é fundamental

Cada palavra principal está associada a uma imagem única para criar fortes vínculos de memória, ajudando você a aprender mais rápido e a recordar o vocabulário com mais eficácia.

🎨 Aprenda visualmente

Ouça áudios nítidos de falantes nativos para cada entrada, garantindo que você desenvolva um sotaque espanhol autêntico desde o primeiro dia.

🔊 Domine a pronúncia

As palavras são organizadas por nível CEFR (A1-C2), para que você possa se concentrar no vocabulário mais relevante para o seu nível de proficiência e seus objetivos de estudo.

📈 Estruturado para estudantes

Seu guia definitivo de vocabulário em espanhol. Explore {totalWordCount} palavras com imagens, áudio nativo, exemplos contextuais e níveis CEFR desenvolvidos para estudantes.

Navegue por {totalWords} palavras em espanhol organizadas por categoria gramatical. Cada categoria inclui explicações detalhadas, níveis CEFR, traduções e exemplos de uso.

Navegue pelas palavras em espanhol por categoria gramatical. Explore {totalWords} palavras organizadas por classes gramaticais com traduções e exemplos.

Guia completo de {pluralPosLower} em espanhol. Aprenda regras gramaticais, padrões de uso e explore {wordCount} {pluralPosLower} com traduções e exemplos.

Explore nossa coleção completa de {pluralPosLower} em espanhol, organizados por nível de proficiência CEFR. Clique em qualquer palavra para ver definições detalhadas, exemplos de uso e guias de pronúncia.

Explore esses {pluralPosLower} com imagens e pronúncia em áudio do nosso dicionário visual.

Pesquise e navegue por {wordCount} palavras em espanhol com traduções para o inglês, imagens, áudio e níveis CEFR. Uma ferramenta essencial para quem estuda espanhol.

❌ Erros Comuns

🔄 Conjugações

🧠 Aprendizado Aprofundado

Perguntas Frequentes

📝 Em Ação

Quiz rápido:

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

💡 Domine o Espanhol

Palavras que rimam com {word}

Família de Palavras

Palavras que se traduzem como "{word}" em espanhol:

Traduzir para espanhol

Practice the pronunciation of this word with these Spanish tongue twisters.

{word} - Dicionário de Espanhol

Selecione uma letra para ver uma lista completa de todas as palavras em espanhol do nosso dicionário que começam com ela.

Navegue por {wordCount} {wordPlural} em espanhol que {startVerb} com a letra {letter}, organizadas por classe gramatical.

Navegue por {wordCount} palavras em espanhol que começam com a letra {letter}. Completas com traduções, definições e exemplos.

O condicional 'vigilaría/vigilarían' expressa ações 'faria', pedidos educados ou futuro do pretérito.

O futuro 'vigilaré/vigilarán' indica ações que acontecerão.

Use 'vigia' para tú, 'vigie' para usted/ustedes e 'vigiem' para ustedes/ellos/ellas comandos.

O pretérito imperfeito 'vigilaba/vigilaban' descreve ações passadas contínuas ou habituais e o contexto.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'vigilara/vigilaran' é usado para hipotéticos passados, desejos ou pedidos educados.

Use 'no vigiles' para tú, 'no vigile' para usted e 'no vigilen' para ustedes/ellos/ellas comandos negativos.

O presente 'vigilo/vigilan' descreve ações que acontecem agora ou ações habituais.

O presente do subjuntivo 'vigile/vigilen' expressa desejos, dúvidas, emoções e incertezas.

O pretérito perfeito 'vigilé/vigilaron' descreve ações concluídas no passado.

vigilar

Tabelas de Conjugação Completas

🔄 Conjugações

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Praticar Conjugações

Leve vigilar das tabelas para o espanhol real