Inklingo
← Dicionário

alcohólico

al-ko-OH-lee-ko/al'ko.li.ko/

“alcohólico” significa “alcoólico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

alcoólico

Também: espirituoso
Um copo de líquido dourado e borbulhante com bolhas e uma rodela de limão na borda.

📝 Em Ação

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

Não bebo bebidas alcoólicas.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

A cerveja tem baixo teor alcoólico.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

Use um álcool em gel para desinfetar as mãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espirituoso (espirituoso/alcoólico)

Antônimos

  • analcohólico (não alcoólico)
  • sem álcool (sem álcool)

Colocações Comuns

  • bebida alcohólica – bebida alcoólica
  • grado alcohólico – teor alcoólico/graduação alcoólica
  • coma alcohólico – coma alcoólico

alcoólico

Uma pessoa sentada em um banco de parque com aparência triste e segurando um copo vazio.

📝 Em Ação

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

Ele é um alcoólico em recuperação.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

Meu tio vai a reuniões para alcoólicos.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

É difícil ajudar um alcoólico que não quer mudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dipsómano (dipsomaníaco (muito formal))

Antônimos

  • abstemio (abstinente (alguém que nunca bebe))

Colocações Comuns

  • Alcohólicos Anónimos – Alcoólicos Anônimos
  • alcohólico rehabilitado – alcoólico em recuperação

Expressões & Idiomas

  • beber como un cosaco – Beber excessivamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcohólico" em espanhol:

alcoólico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcohólico

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'bebidas alcoólicas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alcohol(álcool) — Substantivo
alcoholismo(alcoolismo) — Substantivo
alcoholizar(alcooizar / tornar-se um alcoólatra) — Verbo
alcoholímetro(bafômetro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
católicomelancólicosimbólico
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'alcohol', que vem do árabe 'al-kuhl' (originalmente referindo-se a um pó fino de antimônio usado como delineador de olhos). Ao longo dos séculos, o termo evoluiu na Europa para significar qualquer substância 'purificada' ou 'destilada', eventualmente referindo-se especificamente a destilados. Em português, 'álcool' tem origem similar, vindo do árabe.

Primeiro registro: 19th century (in its modern chemical/medical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'alcohólico' sempre tem acento?

Sim. Em espanhol, palavras que são tônicas na antepenúltima sílaba (chamadas 'esdrújulas') sempre requerem um acento gráfico.

Qual a diferença entre 'alcohólico' e 'borracho'?

'Alcohólico' refere-se a alguém com uma dependência clínica ou a uma substância que contém álcool. 'Borracho' simplesmente descreve alguém que está intoxicado no momento. Em português, 'alcoólico'/'alcoólatra' é a dependência, e 'bêbado' é o estado temporário.

Posso usar 'alcohólico' para descrever uma pessoa como adjetivo?

Sim. Você pode dizer 'un hombre alcohólico' (um homem alcoólico) tão facilmente quanto usá-lo como substantivo 'un alcohólico' (um alcoólico). Em português, a forma adjetiva é 'alcoólico'/'alcoólica'.