Inklingo
← Dicionário

amén

ah-MENaˈmen

Amém

Também: Assim seja, Concordo
Uma ilustração em close-up de duas mãos gentis unidas em postura de oração ou reverência, banhadas por uma luz dourada suave e etérea que brilha de cima.

📝 Em Ação

Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.

A1

Que a paz de Deus esteja com todos nós. Amém.

¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.

B1

Esperemos que o projeto dê certo! Amém a isso (Concordo totalmente).

amém (a palavra)

Também: consentimento final
SubstantivomB1neutral/formal
Uma representação de um selo dourado antigo e redondo sendo pressionado firmemente sobre um pedaço de papel pergaminho limpo, simbolizando uma afirmação definitiva ou acordo final.

📝 Em Ação

El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.

B1

O sermão terminou com um forte amém coletivo.

Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.

B2

Ninguém queria dar o amém à proposta dele; era arriscada demais.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • Decir amén a todo – Concordar com tudo sem questionar; ser um 'puxa-saco' ou 'sim-man'.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "amén" em espanhol:

amém→assim seja→concordo→consentimento final→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amén

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'amén' como substantivo, referindo-se a uma ação ou objeto?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
cientambiénquien
📚 Etimologia▼

Esta é uma das palavras mais antigas ainda em uso comum! Vem do latim 'amen', que por sua vez foi emprestado diretamente do grego antigo 'amēn', e, em última análise, da palavra hebraica 'āmēn', significando 'certamente', 'verdadeiramente' ou 'assim seja.'

Primeiro registro: Ancient times (Biblical usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: amenFrench: amen

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'amén' tem um acento?

As regras do espanhol ditam que palavras terminadas em 'n', 's' ou vogal são normalmente acentuadas na penúltima sílaba. Como 'amén' é acentuado na última sílaba (a-MEN), ele requer o acento agudo sobre o 'e' para indicar que quebra o padrão normal de acentuação.