armónico
“armónico” significa “harmónico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
harmónico, harmónico
Também: equilibrado, agradável
📝 Em Ação
El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.
B1O arquiteto procurava um projeto que fosse harmónico com a natureza.
La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.
B2A orquestra alcançou um som harmónico e equilibrado.
Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.
C1É importante manter um desenvolvimento harmónico na cidade.
harmónico
📝 Em Ação
El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.
C1O guitarrista usou harmónicos para terminar a canção.
Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.
C2Cada nota musical tem uma série de harmónicos naturais.
Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.
C2Os harmónicos são essenciais na acústica de uma sala.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: armónico
Pergunta 1 de 3
Que forma usaria para descrever 'una canción' (uma canção)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do grego 'harmonikós', que descrevia alguém habilidoso em música ou algo bem ajustado. Passou pelo latim como 'harmonicus' antes de se tornar espanhol. Em português, a origem é a mesma.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'armónico' e 'armonioso'?
Sim! 'Armónico' é frequentemente mais técnico ou relacionado a proporções (como teoria musical ou arquitetura), enquanto 'armonioso' é usado para descrever coisas que são agradáveis, pacíficas ou belas de experienciar. Em português, 'harmónico' e 'harmonioso' têm distinções semelhantes, com 'harmónico' a ser mais técnico e 'harmonioso' mais geral e estético.
Posso usar 'armónico' para descrever a personalidade de uma pessoa?
Não é comum. É melhor usar 'equilibrado' (balanced) ou 'tranquilo' (calm). 'Armónico' é geralmente para coisas como sons, formas ou crescimento. Em português, o mesmo se aplica: 'equilibrado' ou 'calmo' seriam mais apropriados para descrever uma personalidade.
Como me lembro da pronúncia?
Concentre-se na ênfase na segunda sílaba: ar-MÓ-ni-co. O acento gráfico no 'o' indica exatamente onde colocar a ênfase! Em português, a pronúncia é semelhante: har-MÓ-ni-co.