Inklingo
← Dicionário

botín

bo-TEEN/boˈtin/

“botín” significa “bota de cano curto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bota de cano curto

Também: botina
Argentina/Uruguay
Uma única botina de couro estilosa em pé sobre um fundo liso.

📝 Em Ação

Me compré unos botines negros para el invierno.

A2

Comprei umas botas de cano curto pretas para o inverno.

Estos botines de piel son muy cómodos.

B1

Estas botinas de couro são muito confortáveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bota (bota (geralmente mais alta))

Antônimos

  • sandalia (sandálias)

Colocações Comuns

  • botines de tacón – botas de salto
  • botines de ante – botinas de camurça

saque

Também: botim, resultado (de um roubo)
Um baú de tesouro de madeira transbordando de moedas de ouro e joias brilhantes.

📝 Em Ação

Los ladrones escaparon con un botín de un millón de euros.

B2

Os ladrões escaparam com um saque de um milhão de euros.

Los piratas se repartieron el botín en la isla.

B1

Os piratas dividiram o saque na ilha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • saqueo (pilhagem/saque)
  • despojo (despojos)

Colocações Comuns

  • repartir el botín – dividir o saque
  • un suculento botín – um saque suculento

Expressões & Idiomas

  • el botín de guerra – os despojos de guerra

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "botín" em espanhol:

botina→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: botín

Pergunta 1 de 2

Se você está procurando sapatos estilosos que cobrem seus tornozelos, o que você está procurando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bota(bota) — Substantivo
botina(botina (termo que também existe em português)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
calcetínjardínpatín
📚 Etimologia▼

A palavra para o calçado vem de 'bota' mais o sufixo '-ín', que diminui o tamanho. A palavra para 'saque' vem do francês antigo 'butin', que originalmente significava 'dividir' coisas tomadas na guerra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: bottineEnglish: booty

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'botín' o mesmo que 'booty' na gíria em inglês?

Não exatamente. Embora signifique 'botim' no sentido de tesouro de pirata ou bens roubados, não se refere ao corpo humano como o termo da gíria em inglês.

Posso usar 'botín' para botas de cano alto (até o joelho)?

Não, para botas que sobem até o joelho ou mais alto, você deve usar a palavra 'bota'. 'Botín' é estritamente para calçados que vão até o tornozelo.