Inklingo
← Dicionário

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

“brújula” significa “bússola” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bússola

Também: bússola magnética
Uma bússola metálica redonda clássica com uma agulha vermelha e branca apontando para o norte.

📝 Em Ação

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

Precisamos de uma bússola para caminhar pela montanha.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

A agulha da bússola sempre aponta para o norte.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Antes do GPS, os marinheiros dependiam inteiramente da bússola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compás náutico (bússola náutica)

Colocações Comuns

  • orientarse con la brújula – orientar-se com a bússola
  • mirar la brújula – olhar a bússola
  • aguja de la brújula – agulha da bússola

guia, bússola moral

Também: senso de direção
Uma estrela amarela brilhante brilhando no céu noturno escuro acima de uma silhueta de montanha simples.

📝 Em Ação

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

Seus valores são a bússola que guia suas decisões.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

Em momentos de crise, minha mãe é minha guia.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

A empresa perdeu o rumo e não sabe como atrair clientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guía (guia)
  • norte (norte/objetivo)
  • orientación (orientação/direção)

Antônimos

  • desorientación (confusão/desorientação)

Colocações Comuns

  • brújula moral – bússola moral
  • perder la brújula – perder o rumo/senso de direção

Expressões & Idiomas

  • perder la brújula – Ficar confuso, perder o senso de propósito ou perder o controle de uma situação.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brújula" em espanhol:

bússola→bússola magnética→bússola moral→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brújula

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a razão mais provável para usar uma 'brújula'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
brujulear(verificar a bússola com frequência / espreitar ou bisbilhotar) — Verbo
embrujar(encantar (nota: relacionado a 'bruja', não a 'brújula')) — Verbo
🎵 Rimas▼
esdrújula
📚 Etimologia▼

Do italiano 'bussola', que significa 'pequena caixa' (feita de buxo), que era usada para guardar a agulha magnética.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'brújula' o mesmo que 'compás'?

No espanhol do dia a dia, não. 'Brújula' é para navegação. 'Compás' é a ferramenta em forma de V usada para desenhar círculos. No entanto, na navegação profissional, 'compás' é às vezes usado para a bússola do navio. Em português, 'bússola' é a ferramenta de navegação. 'Compasso' é a ferramenta para desenhar círculos. Raramente 'compasso' é usado para a bússola de um navio.

Como me lembro da diferença entre 'brújula' e 'bruja'?

Pense no 'L' em brújula: o 'L' é como uma agulha de bússola apontando para cima! 'Bruja' (bruxa) é mais curta. Em português, a diferença entre 'bússola' e 'bruxa' é clara pela pronúncia e grafia.

Posso usar 'brújula' para um GPS?

Não exatamente. Um GPS é geralmente chamado de 'el GPS' ou 'el navegador'. No entanto, a tela específica dentro do GPS que mostra os pontos cardeais é a 'brújula'. Em português, um GPS é chamado de 'GPS' ou 'navegador'. A parte que mostra os pontos cardeais é a 'bússola'.