norte
“norte” significa “norte” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
norte
Também: setentrional
📝 Em Ação
La brújula siempre apunta al norte.
A1A bússola sempre aponta para o norte.
Mi casa está al norte de la ciudad.
A2Minha casa fica ao norte da cidade.
El viento del norte es muy frío.
B1O vento norte está muito frio.
princípio orientador
Também: direção, rumo, orientação
📝 Em Ação
La honestidad es el norte que guía mi vida.
B2A honestidade é o princípio orientador que guia minha vida.
Después de la crisis, la empresa perdió el norte.
C1Após a crise, a empresa perdeu o rumo/a direção.
Necesitamos un norte claro para este proyecto.
B2Precisamos de uma direção clara para este projeto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "norte" em espanhol:
direção→norte→orientação→princípio orientador→rumo→setentrional→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: norte
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'norte' para falar sobre um objetivo ou propósito, e não sobre uma direção geográfica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem de uma antiga palavra germânica, 'north', relacionada à direção 'à esquerda do sol nascente'. Entrou no espanhol através do francês.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que as pessoas dizem 'perder el norte'? O que significa?
É uma expressão popular que literalmente significa 'perder o norte'. Imagine um marinheiro cuja bússola para de apontar para o norte – ele ficaria completamente perdido! Portanto, 'perder el norte' significa perder o rumo, ficar confuso ou começar a agir de forma errática sem propósito.
É 'el norte' ou apenas 'norte'?
Ótima pergunta! Ambos são usados. Você geralmente usa 'el norte' ao falar do norte como um lugar ou um conceito geral ('El norte tiene montañas'). Você pode omitir 'el' ao dar comandos simples e diretos ('Sigue norte por dos kilómetros'). Na dúvida, incluir 'el' é frequentemente a opção mais segura.