Inklingo
← Dicionário

clóset

KLOH-set/ˈkloset/

“clóset” significa “roupeiro” em espanhol (espaço embutido ou independente para roupas).

roupeiro

Também: guarda-roupa, armário
Latin AmericaSpain
Um armário de madeira arrumado com várias camisas coloridas penduradas num varão e um par de sapatos no chão.

📝 Em Ação

Mi clóset está lleno de zapatos.

A1

Meu roupeiro está cheio de sapatos.

Guarda las sábanas limpias en el clóset del pasillo.

A2

Guarde os lençóis limpos no roupeiro do corredor.

Tengo que organizar el clóset porque ya no cabe nada.

B1

Tenho que organizar o roupeiro porque nada mais cabe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • armario (guarda-roupa/armário)
  • ropero (roupeiro)

Colocações Comuns

  • clóset empotrado – roupeiro embutido
  • organizar el clóset – organizar o roupeiro
  • puerta del clóset – porta do roupeiro

Expressões & Idiomas

  • salir del clóset – sair do armário (revelar a sua verdadeira identidade, geralmente em relação à sexualidade)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clóset

Pergunta 1 de 3

Qual palavra uma pessoa na Espanha provavelmente usaria em vez de 'clóset'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clósets(roupeiros) — Substantivo
🎵 Rimas▼
chaletcarnet
📚 Etimologia▼

Emprestado diretamente da palavra inglesa 'closet', que originalmente veio de uma antiga palavra francesa que significa 'um pequeno compartimento fechado'.

Primeiro registro: 20th century (as a modern loanword)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: closetFrench: clos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'clóset' tem um acento gráfico?

Porque a sílaba tônica é a primeira ('CLÓ-set') e a palavra termina em consoante, as regras ortográficas do espanhol exigem um acento gráfico no 'o'.

Posso usar 'clóset' para um armário de cozinha?

Não, 'clóset' refere-se especificamente a um armário para roupas. Para um armário de cozinha, use 'despensa' ou 'alacena'.

'Clóset' é considerado 'Spanglish'?

Sim, 'clóset' é considerado um empréstimo do inglês e é amplamente utilizado na América Latina, sendo um exemplo de Spanglish. Na Espanha, a palavra preferida é 'armario'.